GUNNING - vertaling in Spaans

• adjudicación
• concesión
• premio
• adjudicacin
• contratos
• gunning
• licitación
• adjudicaciön

Voorbeelden van het gebruik van Gunning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Succesvolle afronding van het gehele programma van vier jaar de resultaten bij de gunning van een Bachelor of Arts graad van McDaniel College.
La conclusión con éxito de la totalidad de los resultados del programa de cuatro años en la concesión de una Licenciatura en Artes de la Universidad McDaniel.

Dat laat uw bedrijf aansprakelijk voor de gunning direct betalen, moet er een uitspraak in het voordeel van de derde persoon.
Eso deja a su negocio obligado a pagar el premio directamente, si hay una sentencia a favor de la tercera persona.

De meeste symbolen uit de game zijn vrij typisch, gunning uitbetalingen voor 2 tot 5 symbool combinaties.
La mayoría de los símbolos en el juego van a ser bastante típico, la concesión de los pagos durante 2 a 5 combinaciones de símbolos.

Nationale Literatuur Nobelprijs aandelen 1901-2009 door burgerschap op het tijdstip van de gunning en naar geboorteland.
El Premio Nobel de Literatura Nacional comparte 1901-2009 por la ciudadanía en el momento del premio y por el país del nacimiento.

In veel gevallen wordt een award uitgereikt aan de speler die de meeste aan het team en de gunning wordt meestal vernoemd bijgedragen"Most Valuable Player.".
En muchos casos, se otorga un premio al jugador que más contribuyó al equipo y el premio se denomina normalmente"Jugador más valioso".

National Chemistry Nobelprijs aandelen 1901-2009 door burgerschap op het tijdstip van de gunning en naar geboorteland.
El Premio Nobel de la Química Nacional comparte 1901- 2009 por la ciudadanía en el momento del premio y por el país del nacimiento.

Nationale Medicine Nobelprijs aandelen 1901-2009 door burgerschap op het tijdstip van de gunning en naar geboorteland.
El Premio Nobel de la Medicina Nacional comparte 1901- 2009 por la ciudadanía en el momento del premio y por el país del nacimiento.

Barbara, voor de gunning geven voor zijn geloof.
para entregarle el premio por su fe.

Com/ go/ beurs om te controleren of u in aanmerking komt voor de gunning van dit jaar en om een applicatie te vragen.
Com/ go/ beca para verificar si usted califica para el premio de este año y para pedir una solicitud.

Ook indien op de Veilingwebsite staat aangegeven dat een Veiling plaatsvindt onder gunning, hoeft een hoogste Bod niet te leiden tot een Koopovereenkomst.
Incluso si la página web de subastas indicó que una subasta se lleva a cabo bajo contrato de la puja más alta, no necesariamente conduce a un Acuerdo de Compra.

De verordening bevat evenwel uitzonderingen op dit beginsel die onderhandse gunning of een vereenvoudigde procedure mogelijk maken in de volgende gevallen.
No obstante, el Reglamento introduce excepciones a este principio permitiendo la adjudicación directa o un procedimiento simplificado en los siguientes casos.

overheidshandelingen betreffende de litigieuze gunning en de voorwaarden waaronder het geneesmiddel in kwestie vervaardigd
estatales relativos a la contratación controvertida y a los requisitos que han de reunir la producción

De gunning van overheidsopdrachten of de sluiting van raamovereenkomsten voor werken,
Adjudica contratos públicos o celebra acuerdos marco de obras,

De gunning voor de acties uit hoofde van deze programma's dient binnen de twee volgende jaren plaats te vinden;
Las acciones previstas en virtud de estos programas se contratarán en los dos años siguientes y los desembolsos se efectuarán de

Alle prijzen zijn geldig op het moment van gunning van het contract en hebben een vooraf bepaalde kracht
Todos los precios se aplican en el momento de la adjudicación del contrato y no tienen una validez predefinida,

Echter, de Curie deze stijging anticiperen en gunning van deze rang een taalgebied kleiner als dat nodig is.
Sin embargo, la Curia puede anticipar esta elevación y otorgar este rango a una zona lingüística de talla inferior si se siente la necesidad.

Alle prijzen zijn geldig op het moment van gunning van het contract en hebben een vooraf bepaalde kracht
Todos los precios son válidos en el momento de la adjudicación del contrato y tienen una fuerza predeterminada,

Overheidsopdrachten van de Europese Gemeenschappen- Gunning van opdracht na aanvraag van aanbiedingen(cf. punt 213).
Contratación pública de las Comunidades Europeas- Celebración de un contrato mediante licitación(véase el apartado 213).

Wetsontwerp betreffende de procedures voor de gunning van bepaalde opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie.
Proyecto de ley relativo a los procedimientos de adjudicación de determinados contratos en los sectores del agua, la energía, transportes y telecomunicaciones.

Voorstel voor een richtlijn betreffende de gunning van concessieopdrachten COM(2011) 897 final.
Propuesta de Directiva relativa a la adjudicación de contratos de concesión(COM 2011) 897 final.