APPEL PUBLIC - vertaling in Nederlands

• openbare oproep
• publieke oproep
• openbaar beroep

Voorbeelden van het gebruik van Appel public in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Considérant qu'en ce qui concerne les personnes à choisir en raison de leurs compétences particulières dans le secteur de l'aide sociale aux justiciables, un appel public aux candidats a été lancé par l'intermédiaire au Moniteur belge;
Overwegende dat, wat betreft de personen die moeten worden gekozen wegens hun bijzondere bevoegdheden in de sector sociale hulp aan de rechtsonderhorigen, een openbare oproep tot de kandidaten werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad;

La coordination locale est chargée de sélectionner les projets de cohésion sociale après appel public à projets, d'en organiser la coordination,
De plaatselijke coördinatie is ermee belast de projecten voor sociale samenhang te selecteren na de openbare oproep tot indiening ervan, de coördinatie ervan te organiseren,

des organismes publics fédéraux par appel public au Moniteur belge.
openbare instellingen door een openbare oproep in het Belgisch Staatsblad.

sur proposition du ministre, après appel public aux candidats, la première désignation de l'administrateur général
op voordracht van de minister, na een openbare oproep tot kandidaten, wordt de eerste aanstelling van de administrateur-generaal

Les sociétés qui ont fait appel public à l'épargne ou dont les titres sont cotés à une bourse sont tenues de confier le contrôle de leur comptabilité
Bij de vennootschappen, die op het spaarwezen openbaar beroep hebben gedaan of waarvan de effekten ter beurze genoteerd zijn, wordt toezicht op de boek houding

il est prévu de publier au Moniteur belge un appel public à candidatures à l'attention des consommateurs, des utilisateurs d'ondes et des familles ou de leurs organisations respectives.
van State wordt geuit, wordt bepaald dat een openbare oproep tot kandidaatstelling in het Belgisch Staatsblad moet worden gepubliceerd ter attentie van de verbruikers, de gebruikers van golven en de gezinnen, of de organisaties die hen vertegenwoordigen.

Les membres du Conseil sont désignés par le Gouvernement après appel public aux candidatures, lancé au moins trois mois avant l'échéance des mandats à pourvoir,
De leden van de Raad worden aangesteld door de Regering na een openbare oproep tot kandidaturen, gelanceerd minstens drie maanden voor de afloop van de te voorziene mandaten,

montages d'ingénierie fiscale que n'autoriserait pas- ou du moins pas dans cette mesure- un financement via un appel public à l'épargne ou par le biais d'établissements bancaires
de kredietnemer kunnen het hun immers mogelijk maken fiscale constructies op te zetten die een financiering via een openbaar beroep op het spaarwezen of via onafhankelijke bank-

La Commission accepte la partie de l'amendement qui concerne la consultation du Parlement européen dans le cas des membres désignés par la Commission sur la base d'un appel public à manifestation d'intérêt visé à l'article 4,
De Commissie aanvaardt het deel van het amendement over de raadpleging van het Europees Parlement voorzover het de leden betreft die door de Commissie worden benoemd op basis van een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling als bedoeld in artikel 4,

des sociétés en commandite par actions qui ont fait appel public à l'épargne;
van naamloze vennootschappen en commanditaire vennootschappen op aandelen die een publiek beroep op het spaarwezen doen;

de l'article 33bis de l'arrêté du 20 octobre 1994 du Collège de la Commission communautaire française relatif à la carrière des fonctionnaires des organismes d'intérêt public de la Commission communautaire française, un appel public aux candidats est mis en oeuvre.
instellingen van openbaar nut van de Franse Gemeenschapscommissie en artikel 33bis van het besluit van 20 oktober 1994 van het College van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de loopbaan van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van de Franse Gemeenschapscommissie, wordt een publieke oproep aan de kandidaten gelanceerd.

Appels publics ë propositions pour la sïlection de RIAT.
Openbare oproepen tot het indienen van voorstellen voor RIAT's.

Le contenu des appels publics à propositions d'actions.
De inhoud van openbare oproepen tot het indienen van voorstellen voor acties.

tels que l'inclusion des aspects sociaux dans les appels publics, ne doivent pas être sous-estimés.
bijvoorbeeld door sociale criteria op te nemen in overheidsaanbestedingen, niet moeten worden onderschat.

C'est le cas, plus particulièrement, de la règle de la sélection des projets sur la base d'appels publics à propositions, ainsi que du principe de l'évaluation par un mécanisme de"Peer-review.
Dat is met name het geval voor de regel inzake de selectie van projecten op basis van openbare uitnodigingen tot het indienen van voorstellen en voor het principe van evaluatie door middel van een" peer review.

tout en respectant le principe de la sélection des projets sur la base d'appels publics compétitifs avec des règles d'évaluation transparentes; SOUTIENT la nécessité
onder eerbiediging van het beginsel dat de projecten worden geselecteerd op grond van concurrerende openbare aanbestedingen, met doorzichtige evaluatieregels; STEUNT de behoefte aan groter beheersefficiëntie,

Appel public.
Openbare oproep.

L'appel public aux candidats est la règle.
De openbare oproep tot de kandidaten is een regel.

Ils sont désignés après un appel public à candidatures.
Zij worden aangewezen na een openbare oproep tot kandidaatstelling.

L'appel public à candidature précise les éléments suivants.
De openbare oproep tot kandidaatstelling vermeldt de volgende elementen.