LE PREMIER APPEL - vertaling in Nederlands

• de eerste oproep
• de eerste uitnodiging
• het eerste gesprek
• het eerste telefoontje

Voorbeelden van het gebruik van Le premier appel in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par dérogation à l'alinéa 1er, le premier appel aux candidats est publié au Moniteur belge dans le mois qui suit l'entrée en vigueur du présent arrêté.
In afwijking van het eerste lid, wordt de eerste oproep tot de kandidaten bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad binnen een termijn van een maand na de inwerkingtreding van dit besluit.

Le premier appel à propositions organisé par le Consortium ERANet-LAC est lancé le 16 septembre 2014.
De eerste oproep tot indiening van voorstellen van het consortium is gelanceerd op 16 september 2014, met een focus op specifieke thema's in 4 domeinen:

Le premier appel à propositions lancé dans le cadre du 6e PC a débouché,
De eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het raam van KP6 resulteerde in de financiering van,

Pour le premier appel aux candidats suivant l'entrée en vigueur du présent arrêté, les candidatures sont
Voor de eerste oproep tot kandidaten volgend op de inwerkingtreding van dit besluit worden de kandidaturen aan de Federale bemiddelingscommissie gericht,

Le premier appel à candidature a été lancé en 2001,
De eerste oproep tot het indienen van aanvragen is in 2001 gepubliceerd,

ostustvii ses symptômes pendant le premier appel à l'aide médicale.
ostustvii de symptomen tijdens de eerste oproep voor medische hulp.

le contrat du codirecteur européen a pris effet en juin 2003 et le premier appel à propositions a été lancé en novembre 2003.
2001 de financieringsovereenkomst ondertekend, waarna het contract van de Europese mededirecteur in juni 2003 van kracht werd en de eerste oproep tot het indienen van voorstellen volgde in november 2003.

Dans tous les autres, plusieurs appels ont été nécessaires pour au moins un des programmes annuels, parce que le premier appel n'avait pas suffi à épuiser pleinement la dotation,
In alle andere lidstaten waren voor ten minste één van de jaarprogramma's verschillende oproepen nodig, omdat één oproep niet voldoende bleek om alle beschikbare middelen toe te wijzen

Le premier appel à propositions17, clôturé en juin 2007,
De eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen17, die in juni 2007 is afgesloten,

des appels suivant le premier appel dans l'année.
de oproepen die binnen een jaar na de eerste oproep zouden gebeuren, als volgt toegekend.

En 2005, le premier appel à propositions consacré à cette question a été lancé pour sélectionner des projets visant à soutenir la participation des populations autochtones aux mécanismes des Nations unies
In 2005 werd in dit verband de eerste oproep tot het indienen van voorstellen gedaan voor projecten ter ondersteuning van de betrokkenheid van inheemse bevolkingsgroepen bij mechanismen van de VN en andere internationale instanties, alsmede ter ondersteuning van activiteiten van

prendre 8 heures ou moins, le premier appel est terminé,
naar de vierde deur gebakken, 8 uur of minder te nemen, de eerste oproep is voltooid,

Toutefois, en ce qui concerne l'augmentation pour 2006/2007, il faut bien noter que le premier appel sera lancé à la fin du printemps 2005 et qu'il couvrira le budget de 2005
De groei in de periode 2006/2007 wordt evenwel afgezwakt door het feit dat de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen pas in het late najaar van 2005 van start zal gaan

Le premier appel à présentation de candidatures au titre du programme Sapard a été publié au Journal officiel de la République de Lettonie(« Latvijas Vēstnesis»),
De eerste oproep tot het indienen van een Sapard-aanvraag werd op 14 december 2001 bekendgemaakt, zowel in het officiële nieuwsblad van de Republiek Letland “Latvijas Vēstnesis” als in andere belangrijke nieuwsbladen

Lorsque, après le premier appel aux candidats, le nombre de personnes désignées et élues est insuffisant pour procéder à la désignation des membres effectifs par tirage au sort, il est procédé à un second appel général aux candidats dans les 125 jours qui suivent le premier appel aux candidats.
Wanneer na de eerste oproep tot de kandidaten het aantal aangewezen en verkozen personen ontoereikend is om de vaste leden door loting aan te wijzen, wordt binnen 125 dagen na de eerste oproep een tweede algemene oproep tot de kandidaten gedaan.

le programme de travail a été approuvé par le comité de gestion chargé de la télématique, et le premier appel à propositions a été publié.
telematicasystemen van algemeen belang", werd het werkprogramma door het beheerscomité voor de telematica goedgekeurd en werd in augustus een eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen gepubliceerd 3.

personne qui recherche la justice, le premier appel que je lance en votre présence,
heren afgevaardigden, de eerste oproep die ik, als mens die recht zoekt,

Après le premier appel à propositions du PC6, la Commission conclut maintenant dix
Na de eerste uitnodiging tot het indienen van voorstellen van KP6,

Depuis le premier appel de M. Arduino, nous avons immédiatement senti très utile,
Sinds de eerste oproep in de Arduino we voelden ons onmiddellijk een zeer behulpzaam, in feite,

Le premier appel vaut pour trois ans.
De eerste oproep geldt voor drie jaar.