INTERNATIONAAL KADER - vertaling in Frans

• cadre international
• contexte international
• encadrement international

Voorbeelden van het gebruik van Internationaal kader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook verklaarde het EP zich bereid te helpen zoeken naar een geschikt internationaal kader dat het aanknopen van recht streekse onderhandelingen,
Il encourageait également la recherche d'un cadre internatio nal susceptible de faciliter l'ouverture des négociations directes, indispensables à la

de opstelling van een internationaal kader voor mededingingsregels, het verband tussen handelsstelsel
l'établissement d'un cadre international de règles de concurrence,

een uitgebreid Europa en in een heel onstabiel internationaal kader, de communautaire begroting voor de komende zes jaar herzien.
venir le budget communautaire, dans la perspective d'une Europe élargie et d'un contexte mondial hautement mouvant.

het vaststellen van een internationaal kader voor mededingingsregels, het verband tussen handelssysteem
l'établissement d'un cadre international de règles de concurrence,

internationale wateren te verbeteren, anderzijds om een internationaal kader te scheppen voor de realisering van een verantwoorde visserij
ainsi qu'à la création d'un cadre international imposant une pêche responsable

Unie heeft de Commissie, bij een besluit van november 2000, richtsnoeren gegeven voor de onderhandelingen over de totstandbrenging van een internationaal kader, waardoor de partijen bij de ITER/EDA-overeenkomst( EDA- activiteiten in verband met het engineeringontwerp)
le Conseil de l'Union européenne a fourni à la Commission des directives de négociation en vue de la création d'un cadre international permettant aux parties à l'accord ITER-EDA(activités d'étude de projet)

Het internationale kader.
Le cadre international.

Het VN-kader is het enige werkbare internationale kader waarover we nu beschikken.
En ce moment, les Nations Unies sont le seul cadre international efficace dont nous disposons.

Het feit dat ITER in Europa wordt gebouwd in het internationale kader van de ITER-organisatie, zal ertoe bijdragen
La réalisation d'ITER en Europe, dans le cadre international de l'Organisation ITER, constituera un élément

Beschrijving van het internationale kader en de huidige tendensen op de markt van primaire energiebronnen,
Description du cadre international et des tendances actuelles sur le marché des sources d'énergie primaire,

nr. 1334/2000 in het licht van het huidige internationale kader.
n° 1334/2000 à la lumière du contexte international actuel.

Een versterking van het internationale kader om deze risico's het hoofd te bieden is hard nodig.
Il faut renforcer d'urgence le cadre international pour pouvoir faire face à ces risques.

het protocol van Kyoto bieden het enige internationale kader voor het tegengaan van klimaatverandering.1.
le protocole de Kyoto constituent l'unique cadre international pour la lutte contre les changements climatiques1.

Enerzijds heb je internationale kaders zoals de Global Compact for Migration
D'une part, vous avez des accords internationaux tels que le Pacte mondial pour la migration

Het internationale kader, de concurrentieregels, de Europese politiek,
Le cadre international, les règles de concurrence,

Het internationale kader dat de debiteuren, crediteuren
Le cadre international qui a guidé les débiteurs,

De maatregelen die de Unie uit hoofde van de verordening van de Raad inzake acties op het gebied van milieubeheer in de ontwik kelingslanden wil ondernemen, passen duidelijk in het internationale kader dat ik zoeven heb uiteengezet.
Il est clair que les mesures que l'on doit appliquer sur la base du règlement relatif à des actions réalisées dans les pays en développement dans le domaine de l'environnement s'inscrivent dans ce contexte international.

Deze nieuwe maatregelen vormen het internationale kader voor samenwerking tussen schepen
Ces nouvelles prescriptions constituent le cadre international par le biais duquel les navires

Bijna alle respondenten bevestigen dat het internationale kader voor oceaangovernance wordt verzwakt door gebrek aan kennis over oceanen,
Presque tous les répondants confirment que le manque de connaissances sur les océans affaiblit le cadre international de la gouvernance des océans, notamment en matière d'évaluation

In de tweede plaats wil ik uw aandacht vestigen op een aantal vraagstukken rond het internationale kader, de intrekking van de EU-richtlijnen
Deuxièmement, je veux attirer l'attention sur les questions qui concernent le cadre international, l'abrogation des directives de l'UE