IS BEKEND - vertaling in Frans

• est connu
• sait
• est réputé
• est célèbre
• est familier
• est reconnu
• est renommé
• est notoire
• est connue
• sont connus
• est réputée
• sont connues
• savons
• sais
• est familière
• est renommée
• est reconnue
• savez

Voorbeelden van het gebruik van Is bekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze is atheïst en is bekend om haar kritiek op de islam.
Athée convaincue, elle est reconnue pour sa critique du conséquentialisme.

Hartgespan is bekend om de vrijlating van spanning veroorzaakt door emotionele en mentale stress.
Agripaume est réputée pour libérer les tensions causées par le stress émotionnel et mental.

De operatie is bekend bij bijna alle gebruikers.
L'opération est familière à presque tous les utilisateurs.

De band is bekend om haar sterk politieke teksten.
La diva est reconnue pour ses textes politiquement engagés.

Dit kuuroord is bekend voor zijn mineraalhoudende bronnen
Cette station thermale est renommée pour son climat doux

De regio is bekend om de kwaliteit van de visgerechten.
La région est réputée pour la qualité de ses plats de poisson.

Oorlog is bekend en rustgevend.
La guerre est familière et réconfortante.

Het is bekend om zijn auto's en motorfietsen.
Elle est renommée pour ses automobiles et motos.

Deze regio is bekend om zijn luchtsportactiviteiten.
La région est réputée pour la pratique des activités de vol libre.

Zakharov, maar de substantie van de mensheid is bekend uit de oudheid.
Zakharov, mais la substance de l'humanité est familière depuis les temps anciens.

De ontmaskering of veraanschouwelijking van een spook is bekend als een volledige manifestatie.
L'exposition ou l'apparition d'un fantôme est reconnue comme être une manifestation complète.

De eenvoudige en basale Toscaanse keuken is bekend over de gehele wereld.
La cuisine toscane simple et basique est réputée dans le monde entier.

De bron is bekend sinds de Romeinse tijd.
La source était connue dès l'époque romaine.

Trekken van tanden is bekend sinds de oudheid.
A été connu depuis l'Antiquité.

Het is bekend uit de tijd van Homer.
Elle était connue de l'époque d'Homère.

Mij is niet bekend dat de Commissie dit voorstel officieel zou hebben ingetrokken.
Je ne crois pas savoir que la Commission ait officiellement retiré cette proposition.

Maar wat er gebeurt als ze teruggaat, is niet bekend.
Mais ce qui arrivera quand elle rentrera… Impossible de savoir.

De situatie in Macedonië is bekend maar ook in Bulgarije neemt de spanning toe.
Nous connaissons la situation en Macédoine, mais la tension monte aussi en Bulgarie.

Er is geen bekend antidotum voor een overdosis necitumumab.
Il n'existe pas d'antidote connu en cas de surdosage du nécitumumab.

Er is geen bekend antidotum tegen etanercept.
Il n'existe aucun antidote connu à l'étanercept.