GOED BEKEND - vertaling in Frans

• bien connu
• bien familiarisé
• assez familier
• bien connus
• bien connue
• bien connues
• très familiers

Voorbeelden van het gebruik van Goed bekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tekortkomingen van die bureaus zijn nu echter goed bekend- ik denk dat iedereen in het Parlement het daar wel over eens is.
Pourtant, les défaillances de ces agences de notation sont maintenant bien connues- Je pense qu'il règne sur ce point un accord général de toutes les sensibilités politiques formant cette Assemblée.

4D Design, die goed bekend zijn als hun 3D-effect in vele landen.
qui sont bien connus comme leur effet 3D dans de nombreux pays.

ik met jullie communiceer door dit kanaal, dat goed bekend is en door enigen van ons geliefd wordt.
communique avec vous par ce canal, qui est bien connue et aimée de certains d'entre nous.

In feite, de voordelen van een autoresponder aan een businesse zijn niet zo goed bekend en kiezen met gebrek aan kennis is altijd moeilijk.
En fait, les avantages d'une correction à un autres ne sont pas si bien connues, et est toujours difficile de choisir avec le manque de connaissances.

zijn knappe functies en kwaliteiten goed bekend.
de beaux traits et les qualités sont bien connues.

Deze verbinding wordt in-vitro gehydrolyseerd tot het zuur en alcohol zoals goed bekend is uit de stofwisseling bij de mens.
Ce composé est hydrolyse in vitro en ses constituants, l'acide et l'alcool, dont l'issue métabolique chez l'homme est bien connue.

Natuurlijk zijn ze goed bekend met die meisjes die het haar bleken na het bleken van haar.
Sûrement ils connaissent bien ces filles qui font du tonus après avoir blanchi les cheveux.

Hij was goed bekend met de regio en ook toen konden Ossetië
Il connaissait bien la région et déjà l'Ossétie et l'Abkhazie,

-verspilling zijn thans over het algemeen goed bekend.
leurs causes sont en principe bien connue.

het gebied goed bekend bij liefhebbers van avontuur dankzij het white water rafting en kajaking.
la région est bien connue des amateurs d'aventure pour le rafting et le kayak.

Aangezien de symbolenDe fundamentele plooien van de Origami moet goed bekend bij de lezing van een diagram( beschrijving van een implementatie van origami) vergemakkelijking.
Comme les symboles, les plis de base des origamis doivent être bien connus pour faciliter la lecture d'un diagramme(description d'une réalisation d'origami).

De oudste goed bekend bij alle soorten lampen inwaarbij de lichtbron een gloeiende wolfraamspiraal in een glazen kolf.
Le plus ancien bien familier à tous les types de lampesdans lequel la source lumineuse est une bobine en tungstène au rouge placés dans un flacon en verre.

die altijd goed bekend scheen met hetgeen hij nooit had gezien.
qui semblait toujours parfaitement connaître ce qu'il n'avait jamais vu.

werd je goed bekend met dergelijke uitstapjes.
ces excursions vous étaient plutôt familières.

dit laatste toentertijd goed bekend was.
celle-ci était à l'époque très connue.

er zijn dingen die je moet goed bekend.
il y a des choses que vous devriez être bien connue.

Het lijkt erop dat het bestuur van uw fractie goed bekend is met de situatie.
Il semble que les dirigeants de votre groupe soient déjà bien au courant de la situation.

house Glitterized mode en op hetzelfde moment en een goed bekend modeontwerper.
en même temps et un puits appelé designer de mode.

Ivan Dolac is een klein stadje aan de zuidkant van het eiland, dat is zeer goed bekend om zijn uitstekende rassen van wijnstokken.
Ivan Dolac est un petit village littorale situé au sud de l'île de Hvar Il est bien connu pour ses excellents cépages.

Goed bekend bij alle, milieuvriendelijk, een zeer efficiënte
Eh bien connu de tous, respectueux de l'environnement,