GOED BEKEND - vertaling in Duits

• gut bekannt
• wohl bekannt
• sehr vertraut
• gut kennt
• wohlbekannt
• gut vertraut
• sehr bekannt
• bestens vertraut
• gut bekannte
• weithin bekannt
• wohl vertraut

Voorbeelden van het gebruik van Goed bekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is goed bekend bij veel klanten over de hele wereld voor zijn uitmuntendheid, pragmatische, klassieker.
Es ist gut bekannt, dass viele Kunden auf der ganzen Welt für ihre herausragenden Leistungen, pragmatisch, klassisch.

Aronia was goed bekend bij inboorlingen en vroege kolonisten, maar is sinds de eeuwwisseling niet commercieel in de VS gekweekt.
Aronia war den Ureinwohnern und frühen Siedlern wohl bekannt, wurde aber seit der Jahrhundertwende in den USA nicht mehr kommerziell angebaut.

Ogorodnikam is ze goed bekend, omdat het verwijst naar het onkruid van de familie van distels.
Ogorodnikam ist sie gut bekannt, weil es sich auf das Kraut der Distelfamilie bezieht.

dan moet je goed bekend met het proces van de overdracht van songs.
dann müssen Sie sehr vertraut sein, Lieder mit dem Prozess der Übertragung.

Hij is daar goed bekend, en water genoeg in de buurt om je van een lijk te ontdoen.
Den er gut kennt und er grenzt an ein Gewässer, falls er geneigt wäre, eine Leiche zu entsorgen.

De Futura was in 2000 al goed bekend in Polen door de verkoop van een groot aantal gebruikte Futura's.
Der Futura war 2000 durch den Verkauf zahlreicher gebrauchter Busse in Polen schon gut bekannt.

die Radet zijn goed bekend met& mdash;
die Radet sind sehr vertraut mit& mdash;

Natuurlijk zijn ze goed bekend met die meisjes die het haar bleken na het bleken van haar.
Sicher sind sie mit jenen Mädchen gut bekannt, die nach dem Bleichen der Haare straffen.

Deze behoefte is de studenten goed bekend, want volgens algemeen aanvaarde normen voor het schrijven van termijnpapieren,
Dieses Bedürfnis ist den Studenten wohlbekannt, da es nach allgemein anerkannten Standards für das Schreiben von Hausarbeiten,

Ze zijn al goed bekend bij oenologen en liefhebbers van wijn in Portugal en daarbuiten.
Diese Produkte sind bereits bei Önologen und Weinkennern in Portugal wie im Ausland gut bekannt.

Ik vraag u dit, omdat u, net zoals ikzelf, goed bekend bent met de tekst van de Conventie.
Ich stelle diese Frage, weil Sie- wie ich- mit dem Verfassungsentwurf gut vertraut sind.

Hoewel Ashton Lane goed bekend is bij de plaatselijke bevolking, kunnen bezoekers aan
Obwohl die Ashton Lane bei den Einheimischen sehr bekannt ist, können Besucher ihren Charme leicht übersehen,

Er zijn ook andere steden goed bekend bij toeristen, zoals de havenstad Odessa
Es gibt auch andere Städte gut bekannt Touristen wie der Hafenstadt Odessa

-verspilling zijn thans over het algemeen goed bekend.
deren Ursachen sind heutzutage im Prinzip gut bekannt.

leidt daardoor tot een klassieke fout die goed bekend is in encryptie producten.
bringt einen klassischen Fehler zum Vorschein, der in Verschlüsselungsprodukten sehr bekannt ist.

ook de meeste andere specifieke programma's- zijn in heel Europa goed bekend.
auch die meisten anderen spezifischen Programme- sind in ganz Europa gut bekannt.

Door het grote aantal onderzochte graven is de materiële cultuur van het Tes-stadium zeer goed bekend.
Aufgrund der vielen erforschten Grabanlagen ist die materielle Kultur der Tes-Stufe außerordentlich gut bekannt.

niet zo goed bekend.
auch nicht so gut bekannt.

het is heel goed bekend bij mensen die van muziek houden.
es ist recht gut bekannt unter den Menschen, die Musik lieben.

kava- is vrij goed bekend uit de literatuur.
Kava- ist aus der Literatur relativ gut bekannt.