HEEL BEKEND - vertaling in Duits

• sehr bekannt
• sehr vertraut
• sehr berühmt
• so bekannt
• ziemlich bekannt

Voorbeelden van het gebruik van Heel bekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat klinkt heel bekend.
Kam mir sehr bekannt vor.

Dit komt me heel bekend voor.
Das kommt mir sehr bekannt vor.

Dat klinkt inderdaad heel bekend.
Das kommt mir definitiv sehr bekannt vor.

Je komt me heel bekend voor.
Sie kommen mir sehr bekannt vor.

Heel bekend product(vooral Nederland
Sehr bekanntes Produkt(vor allem die Niederlande

Het was destijds n heel bekend stuk.
Es war eine sehr bekannte Melodie seinerzeit.

Heel bekend werd dit door het kardinaalswapen van Lorenzo Pucci in de 16de eeuw.
Besonders bekannt wurde dies durch das Kardinalswappen von Lorenzo Pucci im 16. Jahrhundert.

Heel bekend is het aardappelras De Bildtstar.
Jeder kennt sicher die Kartoffelsorte De Bildtstar.

Hoewel deze apps zijn heel bekend, ze zijn ook closed-source en bedrijfseigen.
Während diese Anwendungen sind ziemlich berühmt, sie sind auch Closed-Source und proprietäre.

Ik ben heel bekend en ik heb een hele grote lul!
Ich bin irre berühmt und hab einen irre großen Dödel!

Het moet je allemaal heel bekend voorkomen.
Das muss dir alles so vertraut vorkommen.

Je komt me heel bekend voor.
Du kommst mir total bekannt vor.

Nou, hij was heel bekend.
Nun, er war wirklich ziemlich bekannt.

Het is heel bekend.
Der ist ganz berühmt.

Na een paar dagen komt ze je heel bekend voor.
Nach ein paar Tagen kommt sie Ihnen ziemlich vertraut vor.

Je komt me heel bekend voor.
Sie kommen mir unheimlich bekannt vor.

U komt me heel bekend voor.
Sagen Sie mal, Sie kommen mir unglaublich bekannt vor.

Ook heel bekend is de afbeelding van Benedikt Gröndal op een herdenkingskaart van de nationale feestdag in 1874.
Ebenfalls sehr bekannt ist die Abbildung auf einer Gedächtniskarte des Nationalfeiertages im Jahr 1874, gezeichnet von Benedikt Gröndal.

En toen werden we heel bekend in IJsland, we gingen naar IJsland
Und so wurden wir sehr berühmt in Island, fuhren nach Island

Verschillende paren van valuta's zijn heel bekend in vergelijking met een paar anderen, dus je moet concentreren op het lezen van deze populaire valuta's in de Forex markt.
Verschiedene Paare von Währungen sind sehr berühmt im Vergleich zu einigen anderen, so sollten Sie zu Lesen auf den beliebten Währungen in den Forex-Markt konzentrieren.