GOED BEKEND - vertaling in Spaans

• bien conocido
• muy conocido
• bien familiarizados
• muy familiarizados
• bien informado
• bien versados
• bien sabido
• bien reconocido
• muy familiar
• bien conocidos
• bien conocida
• bien conocidas
• muy conocida
• muy conocidos
• muy familiarizado
• bien informados
• bien versado
• bien familiarizado

Voorbeelden van het gebruik van Goed bekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de gastheer is goed bekend in het gebied, dus het is gemakkelijk om vroeg mensen rond waar de plaats is.
el anfitrión es muy conocido en la zona, así que es fácil a las personas hechas alrededor de donde el lugar es.

We zijn goed bekend met Apple's Macs
Estamos muy familiarizados con los Mac de Apple,

De specialisten van het multidisciplinaire team zijn goed bekend met endometriose en overleggen met elkaar.
Los especialistas del equipo de profesionales están bien familiarizados con la endometriosis y se consultan entre sí.

Zijn naam is niet goed bekend in Europa, maar in de Verenigde Staten is het al een legende.
Su nombre no es muy conocido en Europa, pero en Estados Unidos es ya una leyenda.

Hij was zeer goed bekend met de zaken toen hij hierover schreef,
Estaba bien informado de estas cosas cuando escribió estas cosas,

Misschien zullen degenen die goed bekend zijn met de specifieke mensen en organisaties die hij blootlegde ook meer aan het licht kunnen brengen.
Tal vez aquellos que estén bien familiarizados con las personas y organizaciones específicas que expuso podrán sacar más a la luz también.

Amerikanen waren goed bekend met de aanwezigheid van de dood,
Americanos estaban muy familiarizados con la presencia de la muerte,

Dit effect is goed bekend uit de vloeistoffysica en is bijvoorbeeld ook te zien
Este efecto es muy conocido en la física de fluidos y se puede ver

We zijn goed bekend met het soort vitamine D,
Estamos bien familiarizados con los gustos de la vitamina D,

De studenten zijn goed bekend met deze drie zinnen, omdat ze deel uitmaken van de dagelijkse verwachtingen.
Los estudiantes están muy familiarizados con estas tres frases ya que son parte de las expectativas diarias.

Hij was zeer goed bekend met de zaken toen hij hierover schreef,
Estaba bien informado de estas cosas cuando las escribió,

Goed bekend onder de lokale bevolking en toeristen,
Muy conocido entre los lugareños y turistas por igual,

We zijn goed bekend met de heersende eiland trends
Estamos bien versados con las tendencias imperantes de la isla

Het is goed bekend dat onderwijs en opleiding in het kader van de doelstellingen van Lissabon essentiële prioriteiten van de Europese Unie zijn.
Es bien sabido que la educación y la formación son prioridades esenciales para la Unión Europea, a fin de conseguir los objetivos de Lisboa.

Veel draadlijn fabrikanten zijn goed bekend bij de installatie of de retrofit van onze ultrasoon systeem.
Muchos fabricantes de líneas de cables están bien familiarizados con la instalación o la modernización de nuestro sistema de ultrasonidos.

Bedrijfseigenaren zijn doorgaans goed bekend met de omgeving van hun product,
Los dueños de negocios, generalmente, están muy familiarizados con el entorno de su producto,

Dale is zeer goed bekend met het gebied en bood handig advies over wat we moeten doen
Dale está muy bien informado de la zona y ofrece consejos útiles sobre lo que debemos hacer

ik met jullie communiceer door dit kanaal, dat goed bekend is en door enigen van ons geliefd wordt.
segunda vez que me comunico con ustedes a través de este canal, que es muy conocido y querido por algunos de nosotros.

De doelgroep bestaat in dit geval precies uit ervaren steamers die al zoveel opties hebben geprobeerd die goed bekend zijn met alle aspecten van deze richting.
El público objetivo en este caso consiste precisamente en vapores experimentados que ya han probado tantas opciones que están bien versados en todos los aspectos de esta dirección.

Het is zeer goed bekend dat warmte stijgt op uit de grond
Es muy bien sabido que el calor se eleva desde el suelo