ZO BEKEND - vertaling in Frans

• si familier
• si connu
• si célèbre
• aussi connu
• très connue
• si familière

Voorbeelden van het gebruik van Zo bekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

La Serenissima" is wereldwijd zo bekend, dat u misschien denkt de stad al te kennen.
La Sérénissime est si connue dans le monde entier qu'elle pourrait vous sembler familière.

Dit deel van zijn overtuiging werd zelfs zo bekend dat de kelk die voor communie gebruikt werd het symbool werd voor de Hussieten.
En fait, cette partie de ses convictions devint si connue que le calice utilisé au moment de la communion devint le symbole des Hussites.

Als iemand zo bekend is als Julia en ze worden gezien met steeds dezelfde persoon, wordt er geroddeld.
Quand quelqu'un aussi célèbre que Julia est toujours avec la même personne, les gens jasent.

Er zijn veel luchtvaartmaatschappijen die zijn niet zo bekend en zijn op zoek naar meer klantenkring door verlokkende met veel concurrerende en betaalbare vliegtickets.
Il ya beaucoup de compagnies qui ne sont pas aussi célèbres et sont à la recherche pour plus de la clientèle par la séduisante avec beaucoup compétitif et abordable des tarifs aériens.

We zijn gewend geraakt aan een aantal telefoon games zijn zo bekend dat ze zelfs zijn gaan associëren met de individuele bedrijven de productie telefoons.
Nous avons pris l'habitude de certains jeux pour téléphones sont devenus tellement connus qu'ils ont même commencé à s'associer avec les entreprises individuelles fabrication de téléphones.

Er was er een die… zo bekend leek, als was het'deja vu.
Il y en avait une qui était si familière, c'était comme du déjà vu.

Ook beschikbaar voor verkoop zijn sedativa zonder recept zo bekend en Corvalol valokordin,
Également disponibles à la vente il ya des sédatifs sans prescription ainsi connu et Corvalol valokordin,

De potentie van deze tak van de cannabis stamboom is zo bekend dat de naam'skunk' dikwijls gebruikt wordt om eender welke sterke wiet aan te duiden.
La force de cette branche de la famille du cannabis est tellement connue que le mot'skunk'est souvent utilisé pour désigner une ganja puissante.

Dat is waarom de Geneva Bijbel ons zo bekend voorkomt. Het is net
C'est pourquoi la bible de Genève Bible est tellement familière à beaucoup d'entre nous.

Het heeft een andere kant niet zo bekend met uitzondering van de weinigen die hebben genomen van de sprong te wagen en bezocht.
Il n'a pas si bien connu sauf pour les quelques personnes qui ont franchi le pas et a visité un autre côté.

We moeten opnemen rechts aan het begin van dit artikel op Wright later gedaald zijn middelste naam zo bekend was gewoon als Sewall Wright.
Nous devrions enregistrer dès le début de cet article au plus tard Wright laissé tomber son deuxième prénom était donc connue simplement comme Sewall Wright.

deel te nemen aan uw pelgrimstocht door de landen van Midden- en Zuid-Amerika, waar u zo bekend en vereerd.
participer à votre pèlerinage à travers les pays d'Amérique centrale et du Sud, où vous êtes si bien connu et révéré.

niet zo bekend.
pas si bien connue.

hop een wetenschappelijk bewezen kalmerend middel is niet zo bekend.
le houblon est scientifiquement sédatif prouvé est pas si bien connu.

Geoffrey Boothroyd, zo bekend bij James Bond-fans als"het pantser van James Bond" in bijna alle films.
Geoffrey Boothroyd, si connu parmi les fans de James Bond en tant qu'"armure de James Bond" dans presque tous les films.

Hermes is zo bekend in de totale wereld die het verbaast mannen
Hermes a été si célèbre dans le monde total qui surprend les hommes

Het is zo bekend in Japan dat het heeft zelfs een eigen bijnaam"de bezem van de darmen',
Il est si célèbre au Japon qu'il a même son propre surnom de«balai de l'intestin»,

De laatste 10- 15 minuten van het station zou ik de"electro-shock" gevoel krijg zo bekend zijn uit andere delen van het lichaam eerder in mijn herstel.
Le dernier 10- 15 minutes de l'entraînement, je voudrais avoir le sentiment"électro-choc" si familières d'autres parties du corps plus tôt dans mon rétablissement.

Niet zo bekend in het westen als hij zou moeten zijn,
Pas aussi bien connu comme il se doit, à l'ouest, Vladimir Ivanovich Vernadsky(1863-1945)

deze jongens zijn niet zo bekend, zult u merken dat de gameplay goed is doordacht
ces gars-là ne sont pas aussi bien connus, vous trouverez que le gameplay est bien pensé