Voorbeelden van het gebruik van So familiar in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It's all so familiar.
It's all so familiar to me.
Those barrels are so familiar.
Die vaten zijn zo vertrouwd.No wonder it sounded so familiar.
Geen wonder dat het zo bekend klonk.This is all so familiar.
Dit is zo vertrouwd.Which you, in particular, are so familiar with.
Waarvan jij, in het bijzonder, zo bekend mee bent.Now I realized why he seemed so familiar.
Nu realiseerde ik mij waarom hij zo vertrouwd scheen.This all sounds so familiar.
Dit klinkt allemaal zo bekend.Yet, the newness of who you have now become is so familiar.
Maar het'nieuwe' van wie u nu geworden bent, is zo vertrouwd.This place seems so familiar.
Deze plek lijkt zo bekend.There's something… so familiar.
Er is iets… dat zo bekend aanvoelt.Yeah, I know why you look so familiar.
Ja, ik weet waarom je er zo bekend uitziet.No. Sorry. That song sounds so familiar.
Sorry. Nee, dat liedje klinkt zo bekend.Now I know why you look so familiar.
Nu weet ik waarom jullie er zo bekend uit zien.This voice is so familiar, that you may not have noticed it.
Deze stem is zo vertrouwd dat je hem misschien niet eens hebt opgemerkt.It's my mother tongue, so familiar, yet still full of surprises.
Mijn moedertaal, zo vertrouwd, en tegelijk een vat vol verrassingen.Van Nelle, a brand so familiar I have known it all my life.
Van Nelle, zo'n bekend merk dat ik het al mijn hele leven ken.Fantastically unspectacular; so familiar and wonderfully cosy!
Heerlijk saai, zo vertrouwd en erg gezellig!Are not you so familiar with using a NAS?
They're so familiar to us, we can forget how extraordinary they are.
Ze zijn ons zo vertrouwd dat we soms vergeten hoe bijzonder ze zijn.
