Examples of using So familiar in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You just look so familiar.
O kadar tanıdık geliyorsun ki.It seems so familiar.
Something deep inside you that feels so familiar that… you have to listen to it.
Size çok tanıdık gelen içinizdeki bir sesi dinlemek zorunda kalırsınız.What? Why is that so familiar?
Bu niye bu kadar tanıdık? -Ne?Omitsu! Don't act so familiar!
Bu kadar tanıdık davranma! Omitsu!
Why is that so familiar?- What?
Bu niye bu kadar tanıdık? -Ne?Buradaki her şey Why does that sound so familiar?
Neden ses bu kadar tanıdık geliyor?Why does that look so familiar? Now!
Neden bu kadar tanıdık geldi ki? Şimdi!Why do you look so familiar?
Neden bu kadar tanıdık görünüyorsun?You look so familiar.
Tanıdık geliyorsun ki?Feels so familiar, but I… I don't know what I'm looking at.
Çok tanıdık geliyor ama… neye baktığımı bilmiyorum.That has become so familiar. I get closer to the mirror and look into my face.
Aynaya yaklaşır ve yüzüme bakarım… ki çok aşina oldu.
Malverne. Why does that sound so familiar?
Neden bu kadar tanıdık geliyor? Malverne?It sounds so familiar. That voice.
Çok tanıdık geliyor. Bu ses.Your voice sounds so familiar.
Sesin çok tanıdık geliyor.There's something so familiar… About him.
Onun hakkında bana çok tanıdık gelen bir şey var.About him. There's something so familiar.
Onun hakkında bana çok tanıdık… gelen bir şey var.Why does this character look so familiar?
Neden bu kadar tanıdık görünüyor?You know, there is something so familiar about this room.
Bu oda bana çok tanıdık geliyor.
