NIIN TUTULTA in English translation

• so familiar

Examples of using Niin tutulta in Finnish and their translations into English

Miksi nimi on niin tuttu?
Why do I know that name?

Maassamme se ei ole niin tuttu, koska kylmät talvet kokevat vaikeuksia.
In our country, it is not so familiar, because the cold winters are experiencing with difficulty.

Kaikki on niin tuttua.
It's all so familiar.

Niin tuttu tervehdys pieneltä koiralta. Vaikkakin teidät olikin paljastanut jo Poirotille.
By the greeting so familiar of the little dog. Although you had already been betrayed to Poirot.

Niin tuttu mutta kuitenkin niin erilainen.
So familiar, and so different.

Tullen toiselle niin tutuksi, jopa riippuvaiseksi hänen tuoksustaan.
Tell each other secrets… become so familiar, even addicted to their smell.

Olet jotenkin niin tutun oloinen.
There's something so familiar about you.

On niin mukavaa, kun hän on täällä. Niin tuttua.
It's so comfortable when he's here, so familiar.

kuitenkin kaikki on niin tuttua.
yet it's all so familiar.

Kyseessä on se hetki, jolloin jostain asiasta tulee niin tuttu että se alkaa tuntua vieraalta.
It's the moment. athingis so familiar It is strange.

kasvosi ovat niin tutut.
your face is so familiar.

miksi kaiken pitää olla niin tuttua?
does everything have to be so familiar?',?

Matkalla, tapaat erilaisia merkkejä- ja ei niin tuttuja.
On its way, you will meet a variety of characters- and not so familiar.

Shakespeare… Jotkut kirjoista ovat niin tuttuja.
Shakespeare. Some books are so familiar.

Shakespeare… Jotkut kirjoista ovat niin tuttuja.
Some books are so familiar. Shakespeare.

Koska kasvosi, ovat niin tutut.
Cause, your face, you're just so familiar.

Naurusi on niin tuttu.
Your laugh is so familiar.

Hänen kasvonsa ovat niin tutut.
Her face is so familiar.

Tuo tuoksu on niin tuttu.
That smell is so familiar.

Berliini. Täällä olen vieras, silti kaikki on niin tuttua.
Berlin… Here I'm a stranger, and yet it's all so familiar. Just be there.