Voorbeelden van het gebruik van Too familiar in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
That's just a little too familiar.
Dat is net wat ál te vertrouwd.And you are too familiar.
Forgive me, I don't mean to be too familiar.
Vergeef me, ik wil niet te familiaal zijn.You're too familiar with them, Grace.
Je bent te familiair met ze, Grace.It's all too familiar.
Het is maar al te bekend.
After a few songs it all sounds too familiar.
Na een aantal nummers klinkt het allemaal iets te vertrouwd.Sounds a little bit too familiar.
Klinkt me te bekend.I find him too familiar.
Ik vind hem te familiair.Presentations and seminars become all too familiar in the business world.
De presentaties en de seminaries worden allen te vertrouwd in de bedrijfswereld.A name I'm all too familiar with.
Een naam waar ik ben maar al te bekend mee ben.No names. Keeps us from getting too familiar.
Laten we niet te familiair worden.Know why? Cause I'm too familiar.
Weet je waarom? Omdat ik te vertrouwd ben.That feeling is all too familiar.
Dat gevoel is mij al te bekend.It might have seemed like you were too familiar.
Het leek misschien alsof je te vertrouwd was.A little too familiar.
Een beetje al te bekend.The pattern is all too familiar.
Het is alleen een te bekend patroon.Perhaps a little too familiar.
Misschien iets te vertrouwd.A little too familiar.
Een beetje te bekend.Oh, D and F-- too familiar.
Oh, D en F-- te bekend.
