TOO FAMILIAR in Arabic translation

• مألوفة جدا
• مألوفاً جداً
• مألوفاً للغاية
• مألوفة للغاية
• مألوفة جداً
• مألوفا جدا
• مألوفة جدًا
• مألوفًا جدًا
• على دراية كبيرة

Examples of using Too familiar in English and their translations into Arabic

Was too frightening and too familiar.
كان شيئاً مخيفاً جداً و مألوفاً بذات الوقت

Don't get too familiar.
لا تبدو مألوف لي

I thought it sometimes too familiar.
كنت اعتقد احيانا انه شئ مألوف

I regret it is not too familiar.
آسف ليست مألوفَة لي

Unfortunately, her story is all too familiar.
لسوء الحظ قصتها مألوفة للجميع

For Thailand, this situation is all too familiar.
وبالنسبة لتايلند، فإن هذه الحالة مألوفة جدا

We're not too familiar with the sea.
لسنا على دراية تامة بالبحار

It all feels too familiar-- i know that.
تشعر أن كل هذا يبدو مألوف… اعرف هذا

Yeah, I'm all too familiar with that organization.
نعم، أنا كل مألوفة جدا مع تلك المنظمة

I am all too familiar with your Wrecker tricks.
أنا معروف جداً، مع حيل الهادم

I'm not too familiar with the terrorist scene around here.
لست على دراية تامة بأماكن الارهابيين هنا

To those within it, it is all too familiar and dispiriting.
أما بالنسبة لمن هم داخلها، فهي أساليب كلها مألوفة ومثبِّطة للمعنويات تماماً

Now a pattern keeps emerging from my past That's all too familiar.
والآن، ثمّة نمط يواصل الانبثاق من ماضيّ وهو مألوف جدّاً…

I don't know what it is.- This is all too familiar.
أنا لا أعرف ما هو هذا كله مألوفا جدا

I'm all too familiar with your inability to protect things, Harrison.
إني على دراية بعجزك عن حماية الأشياء يا(هاريسون

But, you see, all this is already too familiar and hackneyed things.
لكن، كما ترى، كل هذا بالفعل أشياء مألوفة ومختلقة

Women are all too familiar with how their hormones can trigger pimples.
جميع النساء يعرفن جيدًا كيف تحفز الهرمونات ظهور البثور

We are all too familiar with the details and characteristics of the conflict.
وكلنا يعلم تماما تفاصيل وخصائص الصراع

This is a story you're all too familiar with, isn't it, Jackson?
هذه قصة مألوفة لكم أليس كذلك يا(جاكسون)؟?

It referred to a phenomenon that was all too familiar to Jewish people around the world.
وهو يشير إلى ظاهرة شائعة جدا بالنسبة للشعب اليهودي في أنحاء العالم