TOO FAMILIAR in Polish translation

• zbyt znajomo
• zbyt znany
• nadto dobrze znana
• zbyt dobrze
• zbyt zaznajomiony
• zbyt zaznajomieni
• zbyt obeznany

Examples of using Too familiar in English and their translations into Polish

If this scenario sounds all too familiar, here are some tips
Jeśli ten scenariusz brzmi zbyt znajomo, oto kilka porad i wskazówek,

maybe a little too familiar- Brah.
może trochę zbyt znany W każdym razie.

maybe a little too familiar- Brah. Anyways.
może trochę zbyt znany W każdym razie.

But it's a new relationship, so I don't wanna get too familiar too fast.
Ale to nowy związek, więc nie chcę, żeby było zbyt dobrze za szybko.

I'm not too familiar with the geography here,
Nie jestem zbyt zaznajomiony z geografią tutaj,

But that's a logging road out there, yes? I'm not too familiar with the geography here?
Nie jestem zbyt zaznajomiony z geografią tutaj, ale to jest nieutwardzona droga, tak?

some of you may not be too familiar with a SDXC card.
niektórzy z was może nie być zbyt zaznajomieni z Karta SDXC.

For those not too familiar with the Megadrive rates,
Dla tych, którzy nie za dobrze Megadrive stóp,

A kiss on the cheek is too familiar. A handshake is too formal.
pocałunek w policzek jest zbyt oklepany, uścisk dłoni jest zbyt oficjalny.

Cause the words of a very strange but all too familiar benediction came back to me that evening.
Wróciły do mnie tamtego wieczoru. Bo słowa bardzo dziwnej, ale aż zbyt znajomej modlitwy.

The severity of the environmental and other challenges facing the Baltic are all too familiar to citizens of Baltic member states
Waga wyzwań ekologicznych i innych wyzwań stojących przed strategią na rzecz Morza Bałtyckiego jest aż nadto dobrze znana obywatelom bałtyckich państw członkowskich,

Although the severity of the environmental, infrastructure-related and other challenges facing the Baltic are all too familiar to citizens of Baltic member states it remains a major challenge to explain the seriousness of the situation in the Baltic Sea to the rest of the Union.
Mimo że waga wyzwań ekologicznych, infrastrukturalnych i innych wyzwań stojących przed strategią na rzecz Morza Bałtyckiego jest aż nadto dobrze znana obywatelom bałtyckich państw członkowskich, najpoważniejszym wyzwaniem jest wytłumaczenie powagi sytuacji Morza Bałtyckiego pozostałym mieszkańcom Unii.

I'm afraid I'm not too familiar with gangster lingo.
zaznaczyć swoje terytorium, czy coś, ale obawiam się, że nie jestem zbyt dobrze slangu gangsterskim.

It was an all too familiar to Pol Leli from their own history nucleus
Był to aż nadto dobrze znany Pol Lelim z Ich własnej historii zalążek

It was an all too familiar to Pol Lyeli from their own history nucleus
Był to aż nadto dobrze znany Pol Ljelim z Ich własnej historii zalążek

If all these sound too familiar and you're starting to think I might be talking about you,
Jeśli wszystkie te brzmią zbyt znane i zaczynasz myśleć, że będę mówić o tobie, to może nadszedł czas,

the fight against unemployment and poverty, with all too familiar consequences?
walki z bezrobociem i ubóstwem, ze wszystkimi tego- aż za dobrze znanymi- konsekwencjami?

It's all too familiar.
To zbyt znane.

Was that too familiar?
Czy to zbyt poufne?

That smells way too familiar.
To śmierdzi za bardzo znajomo.