Examples of using Too familiar in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not too familiar with the Amerks history.
אני פשוט לא מכיר מספיק את ההיסטוריה האמריקאית.That's a far too familiar trip.
זה טיול יותר מדי מוכר.It all feels too familiar£¬I know that.
הכל הרגיש כל-כך מוכר… אני יודע את זה.That's a little too familiar.
זה קצת יותר מדי מוכר לי.What if I become too familiar?
מה אם אהפוך להיות מוכרת מדי?
Way too familiar… Hey!
יותר מדי מוכר… היי!Just don't get too familiar with it.
פשוט לא מקבל יותר מדי מכיר אותו.But the crew's life returns to an all too familiar pattern.
אך חיי הצוות חוזרים לכל אותם דפוסים המוכרים יותר מידי.Man, this looks a little too familiar.
בנ'אדם, זה נראה-. יותר מדי מוכר.A little too familiar.
קצת יותר מדי מוכרת.Yeah, well, it's starting to sound way too familiar to me.
כן, גם לי הוא מתחיל להישמע יותר מדי מוכר.not too familiar.
לא שכונתי מדי.his aroma all too familiar, his hug firm
ניחוחו מוכר מדי, חיבוקו חזק וחזק,
But I have never been too familiar with these sort of things and this is why you have never treated me as you are now.
אבל אף פעם לא הייתי מוכר מדי במין אלה דברים ובגלל זה יש לך אף פעם לא התייחסו אלי כמו שאתה עכשיו.It doesn't help to get too familiar. To make friends. You need boundaries between you and the rest of the world.
זה לא עוזר להיות יותר מדי מכרים… For those not too familiar with the Megadrive rates,
למי שלא מכיר יותר מדי את שיעורי Megadrive,In a poignant and all too familiar story, this film tells of a police raid in 1967 Detroit that serves as the catalyst for a massive civilian uprising.
סרט נוקב זה מספר את הסיפור המוכר מדי על פשיטה משטרתית ב-1967 בדטרויט, ששימשה כזרז למרד אזרחי מסיבי.Allowed you to become too familiar, like a house pet that has come to expect feasts, rather than table scraps.
מותר לך להכיר גם כמו חיית בית כי הגיע לצפות חגים, ולא שאריות.who was too familiar, even with the best of intentions.
שהיה יותר מדי מוכר, אפילו עם הכוונות הטובות.The game's economic cycle reflects the all too familiar fluctuations experienced in today's business world.
המחזור הכלכלי של המשחק משקף את כל התנודות המוכרות יותר מדי בעולם העסקים של ימינו.
