LESS FAMILIAR in Hebrew translation

• פחות מוכרים
• מכירים פחות
• פחות מוכר
• פחות מוכרת
• מוכר פחות

Examples of using Less familiar in English and their translations into Hebrew

in practice- which are increasingly expensive and far from the theoretical results that justify their use- and non-probability sampling methods- which are cheaper and faster, but less familiar and more varied.
הרחק מהתוצאות התיאורטיות המצדיקות את דגימת השימוש שלהן- ואת שיטות הדגימה שאינן הסתברותיות- שהן זולות ומהירות יותר, אך פחות מוכרות ומגוונות יותר.

of advanced persistent threat(APT) operations, based mainly in Asia and involving both well-known and less familiar threat actors.
שהמשיכה להתבסס באזור אסיה, כולל שחקני איום מוכרים היטב לצד משפחות איום מוכרות פחות.

an active landscape of APT operations, based mainly in Asia and involving both well-known and less familiar threat actors.
שהמשיכה להתבסס באזור אסיה, כולל שחקני איום מוכרים היטב לצד משפחות איום מוכרות פחות.

In some settings, particularly less familiar or structured ones such as the cafeteria,
במקומות פחות מובנים ופחות מוכרים, כגון בקפטריה, שעורי חינוך גופני,

the Moon's orbit and between Earth and Sun, the fully illuminated lunar hemisphere is the less familiar farside.
בין כדור הארץ והשמש- חציו המואר במלואו של הירח הינו החלק המרוחק, הפחות מוכר.

such as Germany's Carpooling, which it acquired in April, and launching in emerging markets less familiar with the concept, such as India and soon Brazil.
והן על ידי כניסה לשווקים מתעוררים שפחות מודעים לרעיון, כמו הודו ובקרוב גם ברזיל.

meant to address a specific problem- the less familiar it is- certainly when compared to the"big" methods like creating strategies and work-plans.
לטפל במקרה ספציפי- היא מוכרת פחות- בוודאי לעומת השיטות"הגדולות" כמו בניית אסטרטגיה ותכנית עבודה.

standoff between Qatar and other states in the region, with some Saudi and Emirati goods disappearing from supermarket shelves in Doha to be replaced by less familiar brands from Turkey, Iran and elsewhere.
כשחלק מהסחורות שמגיעות מסעודיה ומאיחוד האמירויות כבר נעלמו כליל מן המדפים בסופרמרקטים בדוחא והוחלפו במותגים מוכרים פחות, מתורכיה, איראן ומקומות נוספים.

that the world is growing less familiar, less yours day by day.
שהעולם הולך ונעשה פחות ופחות מוכר, פחות ופחות שלך יום אחר יום.

there is a less familiar way to merge/join two companies,
ישנה דרך פחות מוכרת למזג/לחבר בין שתי חברות,

specific conditions, whereas with the second step(and, as it were, on second thought) we regret our boldness and console ourselves that nothing worse or less familiar will take place than general human sinfulness.
אנו מתחרטים על אומץ לבנו ומתנחמים בכך ששום דבר גרוע יותר או מוכר פחות לא יחליף את הנטייה האנושית הכללית לחטוא.

from that time on we are more or less familiar with their cosmic progressions up to and including the consummation of their triune destinies:
החל מהזמן הזה אנו מכירים פחות או יותר את מהלך ההתקדמות הקוסמי שלהם עד,

Other names are less familiar.
שמות אחרים פחות מוכרים.

Some might be less familiar.
וחלקם אולי מוכרים פחות.

This is probably less familiar.
התמונה הזאת, ככל הנראה, פחות מוכרת.

Yet, they're still less familiar.
ובכל זאת, אתה פחות מוכר.

What types of people may be less familiar?
איזה שמוליק אנשים פחות מכירים?

The name of John Brown is more or less familiar to everyone.
את סיפור יוסף ואחיו מכירים כולם פחות או יותר.

Generally a less familiar channel, but this is also starting to change.
בארץ זה פחות מקובל אבל גם פה מתחילים לראות שינוי.

Despite its advantages, many casual users of CRISPR gene editing are less familiar with this technique.
למרות יתרונותיה, רבים משתמשים אקראיים של עריכת ג'ין CRISPR הם פחות מוכרים בטכניקה זו.