ZO BEKEND - vertaling in Duits

• so bekannt
• so vertraut
• so berühmt
• sehr bekannt
• sehr vertraut
• irgendwie bekannt
• total bekannt

Voorbeelden van het gebruik van Zo bekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben verrast dat ik zo bekend bent.
Ich bin überrascht, dass ich so berühmt bin.

Je komt me zo bekend voor.
Du kommst mir total bekannt vor.

Het is voor mij allemaal zo bekend.
Es ist mir alles so vertraut.

Deze plek komt me zo bekend voor.
Dieser Ort kommt mir so bekannt vor.

Dit komt me zo bekend voor.
Irgendwas daran kommt mir sehr bekannt vor.

Waarom ken ik hem niet als hij zo bekend is?
Wenn er so berühmt ist, warum kenne ich ihn nicht?

Tancredi, het klinkt zo bekend.
Tancredi- das klang so vertraut.

Hij is zo bekend.
Er ist so bekannt.

Een paar jaar geleden was je zo bekend.
Vor ein paar Jahren waren Sie so berühmt.

Daarom kom ik je zo bekend voor.
Deswegen sehe ich so vertraut aus.

Haar gezicht komt me zo bekend voor.
Ihr Gesicht kommt mir so bekannt vor.

Iets zo bekend.
Es wirkte so vertraut.

Hij kwam me zo bekend voor.
Er kommt mir so bekannt vor.

Ja, hoezo? Ze komt me zo bekend voor?
Ja. Sie kommt mir so vertraut vor. Warum?

U komt me zo bekend voor.
Sie kommen mir so bekannt vor.

Daarom kwam je me zo bekend voor.
Deswegen kamst du mir so vertraut vor.

Lee. Waarom komt ze me zo bekend voor?
Wieso kommt sie mir so bekannt vor? Lee?

Dit komt me zo bekend voor.
Diese Szene kommt mir so vertraut vor.

Dat vers is niet zo bekend.
Der Vers ist nicht so bekannt.

U komt me zo bekend voor.
Sie kommen mir so vertraut vor.