REPUTACIONES - vertaling in Nederlands

• reputaties
• reputatie

Voorbeelden van het gebruik van Reputaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuance ha pasado décadas optimizando las interacciones cotidianas en las que se basan las reputaciones.
Nuance is al decennia bezig met het optimaliseren van de dagelijkse interacties die reputaties bepalen.

Los Sims con reputaciones altas tienen más posibilidades de ganar beneficios
Sims met een hogere reputatie krijgen vaker voordelen zoals gratis voorwerpen

cuidadosas, que siempre intentan preservar sus reputaciones, nunca podrán realizar una reforma en su vida.
die altijd om zich heen zien om hun reputatie en sociale status te behouden, kunnen nooit een hervorming tot stand brengen.

Para limitar la búsqueda, se centran en los cursos que tienen sólidas reputaciones.
Om de zoekopdracht te beperken, focus op de cursussen die een goede reputatie hebben.

El precio de esta traición son las vidas y reputaciones de los que caen en sus redes.
Lieden die pretenderen dat hun bedrog het leven en de reputatie beschermt van degenen die ze bedriegen.

Este máster se basa en la experiencia del personal con reputaciones establecidas en el campo.
Deze master is gebaseerd op de expertise van het personeel met een gevestigde reputatie in het veld.

¡como si fuera posible ocultar tras un epigrama las canteras intelectuales en que se labraron tantas reputaciones científicas!
Alsof het mogelijk was om achter een epigram de intellectuele steengroeven te verbergen waaruit de reputaties van zoveel tegenwoordige filosofen zijn uitgehakt!

información errónea distribuida en un intento de manchar las reputaciones de las bandas competidoras.
ongeldige informatie gezien als een poging om reputaties van concurrerende merken aan te tasten.

consigue buenas reputaciones de consumidores por todo el mundo,
krijg goede reputaties over de hele wereld van consumenten,

En años recientes, hemos visto una gran cantidad de ejemplos de poderosas empresas que contaban con reputaciones sólidas y que luego quedaron manchadas para siempre a causa de acciones no éticas de unas pocas personas o hasta de una sola persona.
Wij hebben in de afgelopen jaren vele voorbeelden gezien van sterke bedrijven met een robuuste reputatie die voorgoed ten gronde is gegaan door onethische handelingen van enkelen of zelfs slechts één persoon.

Algunos de estos escépticos irracionales han llegado a hacer los ataques más cobardes a las vidas y reputaciones de grandes hombres
Sommige van deze onredelijke closed-minded sceptici hebben laffe aanvallen gedaan op de levens en reputaties van geweldige mannen

En los últimos años hemos visto una gran cantidad de empresas que contaban con reputaciones sólidas y que luego quedaron manchadas para siempre a causa de acciones no éticas de unas pocas personas o hasta de una sola persona.
Wij hebben in de afgelopen jaren vele voorbeelden gezien van sterke bedrijven met een robuuste reputatie die voorgoed ten gronde is gegaan door onethische handelingen van enkelen of zelfs slechts één persoon.

la realidad observada han sido cubiertas cambiando constantemente las premisas para mantener a toda costa una teoría sobre la que se han construido tantas reputaciones académicas.
het waarneembare bewijsmateriaal werden toegedekt door voortdurend de doelpalen te verplaatsen om zo kost wat kost een theorie in stand te houden waarop zoveel academische reputaties zijn gebouwd.

a gran escala de recaudación de fondos por temor a que la cosa falle y sus reputaciones sean arrastradas por el lodo.
gedurfde, grootschalige inspanningen. Ze zijn bang dat als het mislukt, hun reputatie door het slijk wordt gehaald.

diversificada, tienda de Zhaoli habían ganado grandes reputaciones de clientes por todo el mundo.
gediversifieerde diensten, Zhaoli-Tent hadden grote reputaties van klanten over de hele wereld gewonnen.

ninguna palabra cabal o terminante que la cuestione, con el objeto de mantener sus reputaciones.
tenminste geen enkel woord tegen deze theorie te uiten om op deze manier hun reputatie veilig te stellen.

el incumplimiento puede dar lugar a enormes pérdidas financieras por medio de multas, y las reputaciones dañadas.
het niet naleven kan resulteren in enorme financiële verliezen door boetes, en beschadigde reputaties.

el propio Kurosawa, establecidos reputaciones críticos internacionales en la década de 1950 y principios de 1960;
gevestigde internationale kritische reputatie in de jaren 1950 en vroege jaren 1960;

Pero yo también creo, y es personal, que fue doloroso escucharlo hablar favorablemente de dos senadores de Estados Unidos que construyeron sus reputaciones y carreras sobre la segregación de razas en este país”.
Maar het is heel persoonlijk en ook echt pijnlijk voor mij om je te horen praten over de reputatie van twee senatoren die hun reputatie en carrière hebben uitgebouwd op de segregatie van ras in dit land.”.

es posible comprobar si hay un corredor con sede en Chipre primero hay corredores con grandes reputaciones sin embargo, que todavía enviaban regulados.
kunt u controleren op een op Cyprus gevestigde makelaar eerst zijn er makelaars met grote reputaties, maar die nog niet gereguleerd zijn.