Voorbeelden van het gebruik van Fama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ellos obtienen fama, tú dinero.
La fama de Bedlingtons cruzó todos los límites sociales.
De populariteit van Bedlingtons overschreed alle sociale grenzen.Porque tú sobrepujas la fama que yo había oído.
¡Tienes mujeres, tienes fama y no puedes morirte!
Je hebt Trajanus' fama aumentó durante el reinado del emperador Domiciano.
Añoraba fama, mas no la portada de Newsweek.
Decir adiós fama mundana.
Zeg de wereldse roem vaarwel.Motivo de fama:¡El rey del sitio de construcción!
La gente creyó en su fama, pero no era un buen hombre de negocios.
La fama puede llegar a ser un monstruo que consum….
Son ellos los que nos dan mala fama en el extranjero.
No, no tenéis fama internacional.
No querrás esa fama".
Deze publiciteit wil je niet.Pero no quiero darte fama de mártir.
Maar ik zal je niet, de roem van martelaar schenken.No por dinero o fama ni nada de eso.
Niet voor het geld of de roem.Me gusta la fama.
Ik hou van faam.Y no se trata de ganar dinero y fama.
En het gaat niet over geld en populariteit.Mandlíková entró en Salón Internacional de la Fama del tenis en 1994.
In 1994 werd Mandlíková opgenomen in de internationale Tennis Hall of Fame.Cooperstown… ¿donde está el salón de la fama de béisbol?
Cooperstown, van de Baseball Hall of Fame?Tu sabiduría y bien es mayor que la fama que yo había oído.
Gij hebt met wijsheid, en goedovertroffen het gerucht, dat ik gehoord heb.
