Voorbeelden van het gebruik van Mala fama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En España tiene mala fama por la manipulación que se hizo en 1981 de una partida que envenenó a más de 60,000 personas y mató a 1,100.
Spanje heeft een slechte reputatie in de manipulatie werd gedaan in 1981 in een spel dat vergiftigd meer dan 60.000 mensen het doden van 1.100.Esta raza es demasiado bueno para adquirir mala fama solo por el hecho de
Dit ras is te goed om een slechte naam krijgen alleen vanwege het feitEn España tiene mala fama por la manipulación que se hizo en 1981 de una partida que envenenó a más de 60.000 personas matando a 1.100.
Spanje heeft een slechte reputatie in de manipulatie werd gedaan in 1981 in een spel dat vergiftigd meer dan 60.000 mensen het doden van 1.100.Ella podría ser llamada una mujer de mala fama, aunque no lo era.
Ze kon een vrouw van slechte zeden worden genoemd, toch was zij het niet.El sector ya tiene mala fama porque a menudo se traza un eslabón directo con el lavado de dinero, el comercio de armas
De sector heeft al een slechte naam omdat er vaak een directe link wordt geschetst met het witwassen van geld,Además, acaba generando mala fama y que los propios empleados busquen otros trabajos más accesibles
Bovendien genereert het uiteindelijk een slechte reputatie en zorgt het ervoor dat de werknemers op zoek gaan naarevitar estas casas de mala fama.
voorkomen van deze huizen van slechte reputatie.Mientras que el colesterol no siempre es malo, los niveles altos de homocisteína se han más que ganado su mala fama.
Terwijl cholesterol niet altijd A pesar de toda la riqueza que abunda en estos pantanos, todavía tienen mala fama.
Ondanks al het rijke leven in deze moerasen hebben ze nog steeds een slechte naam.que trae mala fama a toda la comunidad de comerciantes de correo electrónico.
het brengt een slechte reputatie aan de hele gemeenschap van e-mail marketeers.Las peleas y la no exposición de sí para obedecer a los mandamientos de Dios llevan a una mala fama de una iglesia y su testimonio al mundo exterior.
Ruzies en het niet tonen van zich onderwerpen aan Gods geboden leiden tot een slechte naam van een kerk en haar getuigenis aan de buiten wereld.Era un explotador de su pueblo, uno que debido a su mala fama no podía ni siquiera acercarse al Maestro.
Iemand die het volk uitbuit, iemand die door zijn slechte reputatie de Meester zelfs niet mocht benaderen.que luego se pervirtieron y trajeron mala fama para ellos.
die later perverteerden en hen een slechte naam bezorgden.Esta es en gran parte la razón, por la que la sal ha tenido tan mala fama en los últimos años.
Dit is grotendeels de reden waarom zout in de loop der jaren zo'n slechte naam heeft gekregen.Desafortunadamente, una serie de sistemas y servicios de estafa le han dado mala fama a la industria, lo que hace que los comerciantes pierdan dinero.
Helaas hebben een aantal scam-systemen en- diensten de industrie een slechte naam gegeven, waardoor de handelaren geld verliezen.todas estas cosas, sólo contribuyen a la mala fama de la política agrícola y eso hay que evitarlo.
kan het alleen maar bijdragen aan een slechte naam van de landbouwpolitiek en dat moet voorkomen worden.La mala fama de estas amenazas proviene de los muchos malicioso habilidades que poseen,
De slechte faam van deze dreigingen is afkomstig van de vele schadelijke vaardigheden die zij hebbenLe han hecho mala fama a las armas de asalto pero se las fabrica por un motivo.
Aanvalswapens krijgen veel slechte publiciteit… maar ze bestaan met reden.El Norte de Moravia tiene la misma mala fama que el norte de Bohemia, nuevamente, debido a sus preponderantes zonas industriales.
Noord-Moravië krijgt dezelfde slechte persrecensies als Noord-Bohemen, wederom vanwege zijn ‘grote industriegebieden.Después de jugar, si tenemos en cuenta su mala fama y todo lo que tengo oída de este casino,
