SU FAMA - vertaling in Nederlands

• zijn roem
• zijn bekendheid
• zijn faam
• zijn reputatie
• zijn beroemdheid
• zijn gerucht
• zijn naam
• haar gerucht
• is beroemd
• zijn vermaardheid

Voorbeelden van het gebruik van Su fama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es Ud. mucho más listo de lo que sugiere su fama.
U bent veel slimmer dan uw reputatie suggereert.

A medida que su fama aumentó copias de sus pinturas
Als zijn roem verhoogd kopieën van zijn schilderijen

Su fama ha alcanzado para compartirla con sus padres
Zijn bekendheid heeft bereikt om te delen met hun ouders,

Pero, a pesar de su fama, poder y riqueza, se consideraba a sí mismo
Maar ondanks zijn faam, rijkdom en macht beschouwde hij zichzelf als een nederig

A pesar de su fama, no es una ensalada todos los días debido a su reputación de mano de obra intensiva
Ondanks zijn bekendheid is het een niet alledaagse salade vanwege zijn reputatie van arbeidsintensief te zijn

Su fama creció aún más en 1909,
Zijn faam groeide nog meer in 1909, toen hij de wereld

A pesar de su fama de fiesta y de juvenil exuberancia,
Ondanks zijn reputatie voor feesten en jeugdige uitbundigheid,

La cepa"Charlotte's Web" debe su fama a Charlotte Figi cuyo nombre dio nombre a esta variedad,
De soort"Charlotte's Web" dankt zijn bekendheid aan Charlotte Figi wiens naam zijn naam aan deze variëteit gaf,

Un año más tarde, su fama llegaba más allá de nuestra provincia,
Een jaar later strekte zijn faam tot ver over de grenzen,

Debido a su fama, su nombre se utilizó para caracterizar el personaje de un abogado(a menudo estirado
Door zijn beroemdheid is zijn naam vaak gebruikt in Italiaanse toneelstukken in de rol van een stijve

Aunque su fama disminuyó a lo largo de la década de 1960,
Hoewel zijn reputatie daalde gedurende de jaren 1960, bleef hij om

El día debe su fama al huracán Irma,
De dag dankt zijn bekendheid aan de orkaan Irma,

Murió, el 20 de agosto de 1914, y su fama de santidad empezó a difundirse pronto entre el pueblo cristiano.
Hij stierf kort nadien, op 20 augustus, en zijn faam van heiligheid begon zich onmiddellijk onder het Christenvolk te verspreiden.

Porque hemos oído su fama, y todas las cosas que hizo en Egipto.
Want wij hebben Zijn gerucht gehoord, en alles watHij in Egypte gedaan heeft;

Tiene pocos efectos secundarios, incluso su fama de promover la relajación es legendaria
Het veroorzaakt weinig bijwerkingen, maar zijn reputatie voor het bevorderen van ontspanning is legendarisch,

Su identidad ha sido un misterio durante la mayor parte de su fama, aunque hay algunas afirmaciones de que ha sido revelado.
Zijn identiteit is een mysterie gebleven gedurende veel van zijn beroemdheid, alhoewel er een aantal beweringen waren dat hij ontmaskerd was..

Su fama en YouTube le ha permitido crear su propia línea de maquillaje(por valor de 500 millones de dólares)
Zijn bekendheid op YouTube heeft toegestaan hem om zijn eigen lijn van make-up(ter waarde van 500 miljoen dollar) creëren

el 20 de agosto, y su fama de santidad empezó a difundirse pronto entre en pueblo cristiano.
op 20 augustus, en zijn faam van heiligheid begon zich onmiddellijk onder het Christenvolk te verspreiden.

Y enseguida su fama se extendio' por todas partes,
En Zijn gerucht ging terstond uit,

Su fama llegó hasta el rey,
Zijn naam kwam tot de koning toe,