SCHELDWOORD - vertaling in Spaans

• insulto
• mala palabra
• palabrota
• invectiva
• grosería

Voorbeelden van het gebruik van Scheldwoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bones, Christine zei het woord domoor en voor mij is dat een scheldwoord.
Bones, Christine dijo la palabra"c-u-l-o". y de donde yo vengo eso es una palabrota.

Je kunt George Bernard Shaw voor de term"menselijke cavia" crediteren als een scheldwoord tegen experimenten met vaccinatie.
Puede atribuir a George Bernard Shaw la frase"cobaya humana" como invectiva contra los experimentos con vacunación.

Hij had ontdekt dat de door hem opgeworpen vraag niet met een scheldwoord beantwoord kon worden, maar alleen door het analyseren van de moderne politieke economie.
Y descubrió que a la pregunta que había planteado no se podía contestar con invectivas, sino únicamente con un análisis de la economía política moderna.

Een bijzonder scheldwoord aan het paviljoen van een macht moet gedaan worden opdat het schip van oorlog zijn station opgeeft.
Es necesario que se haya hecho una injuria particular al pabellón de una potencia para que el barco de guerra abandone su estación.

Zij beweren dat jij een racistisch scheldwoord gebruikte… om de verdachte te intimideren.
Alegan que usaste un epíteto racista… para intimidarlos y asediar al sospechoso.

Onder andere voorwaarden, de zinsnede"bloedige jood" was een veel gebruikt scheldwoord.
Entre otros términos, la expresión"sangrienta Judio" fue un término ampliamente utilizado de abuso.

In de dertiger jaren van de vorige eeuw was het in Amerika bijvoorbeeld geen scheldwoord, maar een programma voor een nieuwe sociale utopie.
En Estados Unidos, en la década de los años treinta, por ejemplo, no era un término peyorativo, sino el programa de una nueva utopía social.

zeventig werd het woord ‘liberaal' aan veel westerse universiteiten een scheldwoord.
1970, el término«liberal» se convirtió en una palabra insultante en muchas universidades occidentales.

Op het moment van haar oprichting het woord"dwaas"- was de meest voorkomende scheldwoord in Rusland.
En el momento de su creación, la palabra"tonto"- era el término más común de abuso en Rusia.

Als hij naar de, scheldwoord, politie gaat…""Ben je, scheldwoord, dood.".
Si va a la, taco, policía estás, taco, muerta".

Alfonso had ook een cameo in de film als een scheldwoord:"Verse vis!
Alfonso también tuvo un cameo en la película gritando:“Pescado fresco!

Giaur' is een Turks scheldwoord dat ten tijde van het Ottomaanse Rijk werd gebruikt tegenover onderdanen die geen moslim waren en onderdanen die niet van Turkse afkomst waren.
Giaour" es una expresión despectiva turca utilizada en tiempos del imperio otomano para referirse a las personas no musulmanas y a aquellas de origen no turco.

Joe Rickey Hundley werd beschuldigd van het gebruik van een racistisch scheldwoord te verwijzen naar de maand-oude jongen, wie is zwart,
Joe Rickey Hundley fue acusado de utilizar un insulto racial para referirse al niño de meses de edad,

zullen velen gebruik maken van de ‘islamistische' scheldwoord als een focus voor de meeste Westerse steun krijgen”, Shahin gezegd.
muchos van a utilizar la‘islamista' mala palabra como un enfoque para obtener apoyo más occidental”, dijo Shahin.

De term"anarchist" eerst in het Engels in 1642 tijdens de Engels Burgeroorlog als een scheldwoord, gebruikt door royalisten tegen hun Roundhead tegenstanders.
El término"anarquista" entró por primera vez el idioma Inglés en 1642 durante la Guerra Civil Inglés como un insulto, utilizado por los realistas en contra de sus Roundhead oponentes.

beknopter kunt uitdrukken dan dat je dat ooit met een scheldwoord zal kunnen.
mucho más elocuente y concisa de lo que podrías hacerlo con groserías.

Iemand aanvallen omdat deze persoon hoort bij een beschermde groep, met uitspraken als"Moet je deze vuile[scheldwoord over een beschermde groep]
Atacar a una persona debido a su pertenencia a un grupo protegido con comentarios como“Miren a estos[insultos a un grupo protegido]

De eerste keer dat ik me kan herinneren dat ik een scheldwoord had gezegd, hielp mijn moeder mijn zus in een openbaar toilet in het winkelcentrum
La primera vez que recuerdo haber dicho una mala palabra, mi madre estaba ayudando a mi hermana en un baño público en el centro comercial

waarbij sommigen een scheldwoord herhaalden terwijl ze dat deden, terwijl anderen in plaats daarvan een neutraal woord uitten.
mientras algunos repetían una palabrota mientras lo hacían, mientras que otros decían una palabra neutral en su lugar.

zijn werk elke erudiete versiering niet nodig, want het is niets meer dan een scheldwoord tegen boeken van ridderlijkheid van degenen die"nooit Aristoteles is overeengekomen,
ya que no es más que una invectiva contra los libros de caballería de los que"nunca se acordó Aristóteles, ni dijo nada San Basilio,