EPÍTETO - vertaling in Nederlands

• epitheton
• bijnaam
• epiteton
• benaming

Voorbeelden van het gebruik van Epíteto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pluraj entre otros, unen directamente al sustantivo medido como un epíteto sin da.
zijn rechtstreeks verbonden met het 'gemeten' zelfstandig naamwoord, als een epiteton zonder da.

pero no por el epíteto"aburrido".
maar niet door het bijnaam"saai".

Anteriormente, el monarca no era conocido por el número, sino por un epíteto como Eduardo el Confesor.
Voorheen was de vorst niet gekend verwijzingscijfer maar door een bijnaam zoals Edward Confessor.

Seguramente por la magnífica vista que ofrece la torre del mirador a 40 metros de altura ha obtenido el epíteto de las puertas del mar abierto de Dalmacia.
Waarschijnlijk vanwege het magnifieke uitzicht uit de 40 meter hoge vuurtoren, heeft het de bijnaam van openzee poortwachter van Dalmatië gekregen.

privados que en el pasado alardeaban del epíteto“demasiado grande para caer”.
private banken gelegd die in het verleden pronkten met de bijnaam ‘te groot om te vallen'.

Alegan que usaste un epíteto racista… para intimidarlos y asediar al sospechoso.
Zij beweren dat jij een racistisch scheldwoord gebruikte… om de verdachte te intimideren.

Epíteto Un adjetivo, partícula adjetivada,
Bijvoeglijk naamwoord,'bijvoeglijk naamwoord'-achtig'woordje',

Hay quienes sienten que el epíteto es parejamente aplicable a la economía sobrenatural del poema.
Sommigen vinden dat dit bijvoeglijke naamwoord evenzeer van toepassing is op de bovennatuurlijke economie van het gedicht.

El nombre de hoy se remonta al siglo 13 y proviene del epíteto del colono veneciano de la zona, ese período de tiempo.
De huidige naam dateert uit de 13e eeuw en komt van de epithet van de Venetiaanse kolonist van het gebied, die periode.

aunque odiaba este epíteto, a causa de la orquesta monstruosa que requiere.
hij een hekel had aan dit epitheton, vanwege het monsterlijke orkest waar het om vraagt.

El significado del epíteto"Lyceus" más tarde se asoció con la madre de Apolo Leto,
De betekenis van het epitheton"Lyceus" later werd geassocieerd met Apollo's moeder Leto,

Ataxacantha: epíteto que deriva de las palabras griegas"taxis"= acuerdo y"akantha"= espinas,
Ataxacantha: bijnaam is afgeleid van de Griekse woorden"taxi"= overeenkomst en"akantha"= doornen,

Alexander es mandado a por el epíteto gujastak, queriendo decir"maldito",
literatuur wordt Alexander aangeduid met het epitheton gujastak, wat"vervloekt",

el cual es un epíteto de la palabra principal,
bela, dat een epiteton is van het hoofdwoord,

Este faraón femenino utilizó el epíteto"Efectivo para su marido" en uno de sus cartuchos[31],
Deze vrouwelijke farao gebruikt het epitheton ‘Effectief voor haar man' in een van haar cartouches,,

coloquialmente personas añadieron el epíteto Octaviano a su nombre legal,
de mensen in de volksmond de bijnaam toegevoegd Octavianus aan zijn wettelijke naam,

Por más que una anciana oponente se esforzara en que el epíteto«muchacho» sonara como un insulto, este«muchacho» en particular tenía
Hoezeer een bejaarde tegenstander ook zijn best deed de benaming ‘jongen' als een belediging te doen klinken,

También aquí Londono tiene epíteto, pero no se usa el artículo la
Ook hier heeft Londono een epiteton, maar men mag la niet gebruiken,

Alexander es referido por el epíteto gujastak, que significa"maldito",
literatuur wordt Alexander aangeduid met het epitheton gujastak, wat"vervloekt",

Su epíteto holandés, Vuilbaard, significa“vello facial sucio”,
Zijn Nederlandse bijnaam, Vuilbaard, betekent ‘vuile baard',