BIJNAAM - vertaling in Spaans

• apodo
• sobrenombre
• nombre
• mote
• alias
• epíteto
• seudónimo
• apelativo
• apodado
• conocido como
• llaman

Voorbeelden van het gebruik van Bijnaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hebben voor mij ook een bijnaam.
No, ellos lo entienden. Tienen un mote para mi también.

De Berner, zoals hij een bijnaam heeft, heeft matige trainingsbehoeften.
El Berner, como lo llaman, tiene necesidades moderadas de ejercicio.

firma of bijnaam.
empresa o seudónimo.

Je bedoelt dat je haar verteld hebt dat mijn bijnaam Fatpants was?
Ya,¿como decirle que mi mote era Culogordo?

vandaar ook de bijnaam “The Big Easy”.
por eso también la llaman The Big Easy.

Dat is misschien een bijnaam.
Puede ser un seudónimo.

Vrienden gaven hem de bijnaam"King".
Sus amigos le llaman el Rey.

niet mijn favoriete bijnaam is.
no es mi mote favorito.

Bijnaam, ik houd van bijnamen.
Apodos, adoro los apodos..

Ze gamen allemaal onder een bijnaam, en O.G. was Tendu's agent.
Todos usan apodos, y O. G. era el agente de Tendu.

Dus geef ik iedereen 'n bijnaam.
por eso inventé apodos.

Kent iemand een andere bijnaam?
¿Alguien conoce mis otros apodos?

Ze gaven ons een bijnaam!
¡Nos pusieron apodos!

Vingermandje is dat ook een bijnaam van je?
¿Una red de dedos…?¿Es otro de tus apodos?

Mensen en organisaties krijgen vaak een bijnaam van anderen.
Se le suelen dar apodos a las personas y a las organizaciones.

Niet namen, maar bijnaam.
No nombres, sino apodos.

Ze had voor iedereen een bijnaam.
Pero tenía apodos para todos.

kleine granaten die werden bijnaam.
pequeñas granadas que fueron apodados.

Waar ik vandaan kom heeft iedereen een bijnaam, weet je.
Todos tenemos apodos ahi de donde vengo, sabés.

Z'n bijnaam was de Vergulde Man.
Lo llamaban El Hombre Dorado.