BIJNAAM - vertaling in Frans

• surnom
• nom
• pseudo
• pseudonyme
• sobriquet
• appelle
• surnoms
• on surnomme
• diminutif

Voorbeelden van het gebruik van Bijnaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pikante foto's. Met bijnaam en datum.
Avec des surnoms et des dates.

Ik wou altijd al een leuke bijnaam.
J'ai toujours voulu avoir un pseudonyme cool.

Heb je een bijnaam?
T'as un sobriquet?

Zeer schrander. Eigenlijk een groot kind. Hij gaf mensen 'n bijnaam.
Très brillant, un grand gamin qui distribuait les surnoms.

Dat is m'n bijnaam.
C'est mon pseudo.

Berichten die uw bijnaam bevatten accentueren.
Surligner les messages contenant votre pseudonyme.

Ik ben er niet dol op als nagenoeg onbekenden me een bijnaam geven.
Je n'aime pas trop quand des inconnus me donnent des surnoms.

Wil je een bijnaam?
Tu veux un pseudo?

Hij geeft iedereen een bijnaam.
Il donne des surnoms à tout le monde.

Ik weet alleen zijn bijnaam.
Je connais seulement son pseudo.

Ik vertrouw niemand met een bijnaam.
Je me méfie des surnoms.

Bijnaam op de middelbare school.
Un surnom du lycée.

Pfeiffers bijnaam was de Snoeper, sinds hij wereldkampioen
Le surnom de Doyle était Mr Chocolat,

Bijnaam van een drugsdealer?
Le surnom d'un dealer?

Sarcastische bijnaam uit mijn jeugd.
Un surnom sarcastique depuis mon enfance.

Bijnaam, sexnaam.
Des surnoms traditionnels.

De bijnaam van de stad is"de stad van de eeuwige lente.
Elle est surnommée la« ville de l'éternel printemps».

Hun bijnaam binnen het orkest was"The Royal Family.
Le nom de leur fan-club officiel est"Royal Family.

De bijnaam Blacky dateerde uit deze tijd.
Son surnom de"Blacky" vient de cette période.

Zijn bijnaam"Torchy" had hij te danken aan zijn vuurrode haren.
Son surnom était"Waxie," à cause de sa coupe de cheveux.