SPITZNAME - vertaling in Nederlands

• bijnaam
• koosnaampje
• naam
• bijgenaamd
• nickname
• genoemd
• schermnaam
• roepnaam
• koosnaam

Voorbeelden van het gebruik van Spitzname in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Spitzname: Billie.
Roepnaam, Billie.

Mark?- Sein Spitzname ist"Abschließer"?
Z'n bijnaam is'de afsluiter'. Mark?

Das ist ja nur ein Spitzname.
Dat is maar een koosnaampje.

Warum ist sein Spitzname Fourth Grade?
Waarom wordt hij Fourth Grade genoemd?

Free Willy" ist sein Spitzname.
Free Willy' heeft die naam.

Spitzname ändern- Jabber-Modul.
Schermnaam wijzigen- Jabber-plugin.

Sein Spitzname für seine Gemahlin.
Zijn bijnaam voor zijn vrouw.

Spitzname: der für den Benutzer sichtbare Name der& DTEP;
Nickname: de voor de gebruiker zichtbare naam van de & DTEP;

Nein. Es ist nur ein Spitzname.
Nee, het is gewoon een roepnaam.

Das war mein Spitzname für sie.
Dat was mijn koosnaampje voor haar.

Ich versichere euch, das ist kein Spitzname, den ich.
Ik verzeker je, dat ik die naam niet.

Mein Spitzname Sissy, fürchte ich, ist bloß für Sie eine Überraschung.
Mijn koosnaam Sissy is enkel voor u een verrassing.

Ihr neuer Spitzname ist Gurkel.
Haar nieuwe bijnaam is Gurkel.

Beim Verbinden mit %1 ist ein Fehler aufgetreten: Der Spitzname %2 wird bereits verwendet.
Kon het gesprek %1 niet bijwonen: de schermnaam %2 is al in gebruik.

Was ist dann Stone- eine Art Spitzname?
Dus wat is Stone, een soort nickname?

So heiße ich. Mein Spitzname.
Dat is m'n roepnaam.

So eine Art Spitzname.
Een soort koosnaampje.

Das ist ihr Spitzname im Gefängnis.
Dat is haar gevangenis naam.

Einer Zusammenkunft mehrerer Verbrecherorganisationen. Bitte. Das Shell Island-Konzil ist der Spitzname.
Het Shell Island Retreat is de koosnaam… voor een verzameling criminele organisaties.

Bill Viners Spitzname war"Niemand".
Bill Viners bijnaam was Niemand.