LE SURNOM - vertaling in Nederlands

• de bijnaam
• de naam
• noemden
• bijnaam

Voorbeelden van het gebruik van Le surnom in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour quoi a mérité le surnom de la comtesse Noire.
Voor wat en verdiende bijnaam Duister grafini.

Je n'aime pas le surnom de"Limbes.
Ik hou niet van de term' Limbo.

Alors, d'où vient le surnom?
Dus, waar komt die bijnaam vandaan?

C'était le surnom que tu me donnais.
Dat was je koosnaampje voor me.

C'est le surnom de sa soeur.
Dat is zijn zus haar nicknaam.

Jimmy Deesh était le surnom pour un programme d'armes biologiques
Jimmy Deesh was de naam van een bio-wapens programma…

Jack l'Éventreur(en anglais Jack the Ripper) est le surnom donné à un tueur en série ayant sévi dans le district londonien de Whitechapel en 1888.
Jack the Ripper is de naam die gegeven is aan een seriemoordenaar die in de tweede helft van 1888 in Londen prostituees verminkte en vermoordde.

Big Ben est le surnom de la grande cloche de ШaблoH: Unité instal.
Big Ben is de naam van de grote slagklok die in de toren van het.

Le surnom" clone" a été attribué aux chats issus de la portée d'avril 1982.
De naam"clone" werd gegeven aan de katten uit de verpaaring van april 1982.

En reconnaissance de son courage, et puisqu'il refuse toute récompense, Cominius donne à Martius le surnom honorifique de« Coriolan».
Uit erkenning voor de ongelooflijke moed van Marcius geeft Cominius hem de eervolle naam Coriolanus.

Jadis, nous t'avons donné, à toi et à ton frère, le surnom de fils du tonnerre.
Eens hebben we jou en je broer zonen van de donder genoemd.

Le surnom Verbonnet est peut-être à mettre en rapport avec son lieu de naissance, non encore identifié.
Mogelijk slaat zijn bijnaam Verbonnet op zijn tot op heden nog niet geïdentificeerde geboorteplaats.

Il a reçu le surnom de Dečanski, en raison de la fondation du Monastère de Visoki Dečani(les hauts Decani) en 1327.
Zijn bijnaam'Dečanski' kreeg hij door het klooster dat hij in 1327 in Metohija stichtte.

Ce gros rocher porte aussi le surnom de Roque del Infierno(rocher de l'enfer) à cause du danger qu'il représente pour les marins.
Het wordt ook wel Roque del Infierno(Hellerots) genoemd vanwege zijn gevaar voor de scheepvaart.

En témoigne le surnom de« Monsieur 60%» dont il avait alors été
Riis' bijnaam in het peloton zou monsieur 60% zijn geweest,

Voyant le surnom familier, le garde de l'ordre tendit le papier au dandy,
Toen hij de vertrouwde achternaam zag, overhandigde de bewaker het stuk aan de dandy,

A mérité dans le peuple le surnom"Melek"(Ange) et a mis les bases solides aux traditions de la tolérance religieuse.
Verdiende in de natie bijnaam"Melek"(Engel) en ontzagwekkend steunpunt steek naar de tradities veroterpimosti.

Même lorsque les utilisateurs décident d'appuyer sur une icône de l'oeil pour montrer le surnom, à la fois la conversation
Zelfs als gebruikers besluiten aan te boren in de gaten pictogram om de bijnaam te tonen, zowel het gesprek

Le surnom de Rhodes est L'île des Chevaliers,
Rhodos' bijnaam is Het eiland van de Ridders,

Il y a aussi des personnes qui, pour diverses raisons, n'utilisent plus le surnom de leur enfance, mais simplement leur prénom usuel.
Er zijn ook mensen die om uiteenlopende redenen niet meer de roepnaam uit hun jeugd gebruiken, maar alleen hun"gebruikelijke voornaam".