EPITHETON - vertaling in Spaans

• epíteto
• epítetos

Voorbeelden van het gebruik van Epitheton in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom is het epitheton balsamifer.
Por lo tanto, es el epíteto balsamifère.

Epitheton geschonken ter ere van Hook.
Epíteto otorgado en honor de Hook.

Echter, de betekenis van dit epitheton, veel mensen investeren heel anders.
Sin embargo, el significado de este epíteto, muchas personas invierten completamente diferente.

Echter, bed voor 2 personen, dit epitheton is een klein beetje gevoel.
Sin embargo, cama para 2 personas, este epíteto siente un poco.

Het epitheton voor de planeet, shar,
El epíteto para el planeta, shar,

Het epitheton Hide is gebaseerd op verbergen,
El epíteto Hide se basa en la ocultación,

CEO Ashley Friedlein verdient dat epitheton veel meer dan ik….
CEO de Ashley Friedlein ese epíteto se merece mucho más que yo.

leidt vaak tot het epitheton van"leugens, verdomde leugens en statistieken".
a menudo conduce al epíteto de"Mentiras, malditas mentiras, y estadísticas".

De Bantu-stammen die op de grens van de woestijn leven, voegen aan hun naam het epitheton"kho-fu" toe-"verschrikkelijk".
Las tribus bantú que viven en las fronteras del desierto añaden a su nombre el epíteto"kho-fu"-"terrible".

Monica Cyrino merkt op dat het epitheton kan betrekking hebben op het feit dat in vele artistieke afbeeldingen van Aphrodite,
Mónica Cyrino señala que el epíteto puede estar relacionada con el hecho de que, en muchas representaciones artísticas de Afrodita,

wordt slechts een epitheton van Apollo in zijn hoedanigheid als een god van de genezing.
se convierte en un mero epíteto de Apolo en su capacidad como un dios de la curación.

Litt., 358 protesteert tegen het gebruik van dit epitheton als een naam en stelt voor(en gebruikt)
Litt., 358 protesta contra el uso de este epíteto como nombre y propone y usa la forma

mogelijk een epitheton van Dionysus, of van een aparte godheid,
posiblemente un epíteto de Dioniso, o una deidad independiente,

mogelijk een epitheton van Dionysus, of van een aparte godheid,
posiblemente un epíteto de Dioniso,

Was het niet de moeite waard om zelfs door het zogenaamde Little England te gaan, een epitheton dat is opgedaan als gevolg van de Britse invloed die vandaag nog steeds zichtbaar is in de stad?
Ni siquiera, la pena pasar por la denominada Little England, epíteto adquirido fruto de la influencia británica que, aún hoy, es posible observar en la ciudad?

Het zou zelfs niet de moeite waard zijn om door de Little england, een epitheton dat is verkregen als gevolg van de Britse invloed die zelfs vandaag de dag in de stad kan worden waargenomen?
Ni siquiera, la pena pasar por la denominada Little England, epíteto adquirido fruto de la influencia británica que, aún hoy, es posible observar en la ciudad?

Erika neuried of het epitheton niet gebruikt"Miss Rottermaier"om een rigide, saaie persoon aan te duiden,
no usó el epíteto? Señorita rottermaier"para indicar una persona rígida,

Het epitheton is een eerbetoon aan de Deense botanicus Jens Wilken Hornemann.
El nombre binomial es en honor al botánico danés Jens Wilken Hornemann.

Op de Diwali-avond herdefinieert Varanasi letterlijk het epitheton,'stad van lichten' met zijn uitgebreide decoraties
De hecho, en la noche de Diwali, Varanasi literalmente redefine el epíteto,"ciudad de luces" con sus elaboradas decoraciones

Van “ver-beeld-en” het epitheton “radicaal” mee en plaatst daardoor de categorie van'het echte' als inferieur aan die
De"imaginar" el epíteto de"radical", y por lo tanto puso la categoría de“lo real"