Voorbeelden van het gebruik van Canalla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
pero tampoco un canalla.
¡Cómo has osado, canalla!
Hoe durf je, ploert!¡No sé cómo Liz pudo relacionarse con un canalla como Ud.!
Ese canalla puede que esté muerto.
Dit gespuis had je dood kunnen zijn.Sabes qué, canalla te comportaste mal y no lo toleraré.
Usted es un canalla.
Vuestra vida depende de una mendiga que vende manzanas… y este canalla supersticioso.
Je leven hangt af van appels en deze bijgelovige schoft.Qué? Qué estás diciendo, canalla!
Wat zeg je daar, smeerlap?Alquileres vacacionales cerca de El Canalla.
Vakantiewoningen in de buurt van El Canalla.¿Adónde fue el canalla?
Waar is die rotzak?Cuarenta años atrás, habría llamado a este Shabandar, un canalla.
Jaar geleden had ik die Shabandar een ploert genoemd.Escúchame, canalla soy Albert,
Luister, gespuis. Ik ben Albert,La parte acerca de Jack siendo un rastrero, y canalla era en serio.
Dat stuk waar Jack een stinkdier is, en gemeen, dat meende ik.En su lugar, me casé con un abogado defensor que resultó ser un canalla.
In plaats daarvan ben ik getrouwd met een advocaat die een gluiperd was.No hablaré con una canalla como tú.
Ik praat niet met tuig als jij.Papá, eres un canalla.
Papa, je bent een schoft.¡Es mentira, sucio canalla!
Dat is een leugen, vuile smeerlap.Eres todo un canalla, Davidson.
Has estado usándola para pasar cartas entre Verity y ese canalla.
Je gebruikte haar voor post tussen Verity en dat stinkdier.Un canalla intelectual.
Een intellectuele schoft.
