ES EL TEMA - vertaling in Nederlands

• is het onderwerp
• is het thema
• is de kwestie
• is het punt
• is het probleem
• is het ding
• is het hoofdthema
• is het voorwerp
• is het vraagstuk
• vormt het onderwerp

Voorbeelden van het gebruik van Es el tema in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es el tema.
Dat is het punt.

Bueno, ese es el tema.
Nou, dat is het probleem.

No, pero ese no es el tema.
Nee, maar dat is het punt niet.

De acuerdo, mira, escucho lo que dices, pero este es el tema.
Goed, ik begrijp wat je zegt maar dit is het punt.

Sí, pero éste es el tema.
Ja, maar dat is het punt.

Y ése es el tema osado.
Dat is 't bredere thema.

¡Ese es el tema!
Dat was het onderwerp.

El Reino es el tema principal de su predicación.
Het Koninkrijk was het thema van zijn prediking.

El tercer tema es el tema del control.
Het derde punt is de controle.

Ese es el tema del sermón de esta mañana.
Dat was het thema van de preek van vanmorgen.

¿Cuál es el tema del concurso de talento de este verano, Sharpay?
Wat is 't thema van de talentenjacht, Sharpay?

¿Sabes cuál es el tema de las novelas más vendidas?
Weet je wat het onderwerp is van de best verkochte boeken?

Rusia es el tema.
Rusland was het onderwerp.

Y ese es el tema de"Como gustéis".
Dat is 't thema van het stuk.

No, yo sé cuál es el tema.
Nee, ik weet wat het probleem is.

También es importante saber cuál es el tema.
Het is ook belangrijk te weten wat het onderwerp is.

Descripción y comprensión de cuán grande es el tema.
Overzicht en begrip van hoe groot het onderwerp is.

Alguien me puede decir¿cual es el tema de Macbeth?
Wie kan me zeggen wat het thema is van Macbeth?

Bueno, creo que sabemos que ese no es el tema.
We weten beide dat dat niet het punt is.

¿Cuál es el tema?
Welk vak is dit?