IS 'T - vertaling in Spaans

• es
• está
• hay
• sea
• será
• estás
• ser
• están
• estamos
• ha

Voorbeelden van het gebruik van Is 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe is 't met Kim en Chase?
¿Cómo están Kim y Chase?

Dit is 't beschamendste wat ons gezin ooit is overkomen.
Esta puede ser la cosa más vergonzosa… que le ha ocurrido a esta familia.

Want jij helpt me, dank je wel. Maar dan is 't niet mijn werk.
Si me ayudas, gracias, pero no será mi trabajo.

Ik moet een monster meenemen naar Edinburgh, al is 't het laatste wat ik doe.
Me llevaré un espécimen a Edimburgo aunque sea lo último que haga.

Van wie is 't?
¿De quién es?

Hoe is 't vandaag?
¿cómo estás hoy?

Hoe is 't, Dr Lee?
¿Qué hay, Dr. Lee?

We hebben zoveel bij te praten. Hoe is 't toch met je?
Tenemos tanto de que hablar.¿Cómo está usted?

Hier is 't.
Ya estamos aquí.

Hoe is 't met je nagels?"?
¿cómo están tus uñas?

Waarom is 't geen Chaplin snor?
¿Por qué no puede ser un bigote"Chaplin"?

Maar als ze binnen 'n jaar overlijdt, is 't moord.
Pero si muere en el plazo de un año y un día, será asesinato.

Dat vergeten we soms, ook al is 't het geluid van een dier.
A veces lo olvidamos, aunque sea con un sonido animal.

Hoe is 't, appelwangetje?
¿Cómo estás, linda?

Zoals jij zegt"Hoe is 't", klinkt het als.
Sabes, cuando dices"¿qué hay?" suena como.

Ik heb met 'n arts overlegd en die is 't met mij eens.
Sra. Corvalan, he hablado con un médico y está de acuerdo con mi diagnóstico.

Nee, hoe is 't met de kinderen?
No.¿Cómo están los niños?

Is 't zo erg om een keer met me te dansen?
Estamos casados.¿Te mataría bailar conmigo de vez en cuándo?

Nu is 't aan u om ons te leiden.
Ha llegado la hora de que nos guíe a la batalla.

Soms is 't niet genoeg om een goed mens te zijn..
A veces, ser una buena persona, pues, simplemente no es suficiente.