FALTE - vertaling in Nederlands

• ontbreekt
• missen
• er
• tekort
• gebrek
• nog
• ontberen
• tekortkomt
• ontbrekende
• mist
• ontbreken
• mis
• ontbrekend

Voorbeelden van het gebruik van Falte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es apartamento nos falte de nada y lo haremos 100% buchen.
Es hebben niets gemist en we zullen het opnieuw doen 100% buchen.

La casa está perfectamente preparada para recibir huespédes y que no falte de nada.
Het huis is perfect voorbereid om gasten te ontvangen en niets te missen.

Frankie se queda se asegura que no falte a mis reuniones.
Frankie blijft erbij. Hij zorgt dat ik niet spijbel.

tal vez falte una característica importante.
maar misschien ontbreekt er een belangrijke functie.

Quizá nos falte tiempo.
Misschien hebben we niet genoeg tijd.

Ella hara que nunca mas falte.
Ze zorgt ervoor dat ik nooit meer spijbel.

No se me ocurre nada que te falte.
Ik kan niets bedenken wat je niet hebt.

Bueno, puede que te falte una pierna, estés sorda,
Nou, je mag dan een been missen, doof zijn,

Ha tenido suerte, señor de que no falte nada. En caso contrario se vería Ud. en la calle Queer.
Je hebt geluk dat er niks is gestolen, anders had ik je de laan uit gestuurd.

Las investigaciones han demostrado que el hecho de que falte una sola noche de sueño puede causar estragos en el funcionamiento de las hormonas del apetito;
Onderzoek heeft aangetoond dat zelfs het missen van slechts één nacht slaap echt schade kan aanrichten op de manier waarop uw eetlusthormonen werken;

En el caso de que falte la etiqueta, la misma advertencia está grabada en la propia pila de botón de litio.
Wanneer er geen waarschuwingssticker op de batterij zit, dan is de waarschuwing gegraveerd op de lithium knoopcelbatterij zelf.

Si usted desea para que nunca falte nada, a continuación, seguir adelante
Als u wilt nooit missen iets en vervolgens ga je gang

Es posible que falte algún clip o un bolígrafo en los próximos días, pero hasta donde puedo decir,
Misschien kom ik de komende dagen een paperclip of balpen tekort maar voor zover ik kan zien,

Oremos unos por otros para que nunca nos falte el aceite para mantener la lámpara encendida.
Laat ons bidden voor elkaar zodat we nooit gebrek zouden hebben aan olie om onze lampen brandend te houden.

Dios le reveló palabras que vienen a significar que quién deniegue o falte el respeto a uno de ellos no será musulmán.
De Almachtige God heeft Woorden aan hem geopenbaard die er op neerkomen dat degene die ook maar één Profeet ontkent of niet respecteert geen moslim kan zijn.

Para que no te falte ningún dato importante requerido,
Zodat u niet missen alle belangrijke gegevens die nodig zijn,

los miembros de la familia se hagan adictos a él, y como resultado falte la comunicación.
gezinsleden eraan verslaafd raken, met als gevolg een tekort aan communicatie.

Quizás nos falte mucho para estar hechos a imagen de Dios
Misschien zijn we nog lang niet Gods evenbeeld.

Sin embargo, lo que no se puede aceptar es que falte una clara separación por ramos empresariales
Wij kunnen echter niet accepteren dat er geen onderscheid wordt gemaakt tussen de verschillende bedrijfstakken

En caso de que falte espacio, podrás colocarla en otro lugar,
In het geval van gebrek aan ruimte, kunt u het elders plaatsen