DA FEHLT - vertaling in Nederlands

• er ontbreekt
• er mist
• daar ontbreekt
• er is

Voorbeelden van het gebruik van Da fehlt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und… da fehlt ein Knopf.
En er ontbreekt een knoop aan de uniformjas.

Da fehlt noch was. Ein tolles Kleid.
Er mist iets. De jurk is echt mooi.

Da fehlt etwas, Akrep. -Nein.
Er ontbreekt iets, Akrep.-Nee.

Aber da fehlt immer noch etwas.
Maar er mist iets.

Da fehlt noch was.
Er ontbreekt nog iets.

Da fehlt ein kleines Fragment am Hinterkopf.
Er mist een klein stukje uit de occipitale kwab.

Aber da fehlt was.
Maar er ontbreekt iets.

Da fehlt eine Seite.
Er mist een bladzijde.

Unterschrift? Da fehlt eine Seite.
Er ontbreekt een bladzijde. De handtekening.

Aber da fehlt noch was.
Maar er ontbreekt nog veel.

Nee, da fehlt noch eine Verbindung.
Nee. Er mist nog een stukje.

Da fehlt etwas.
Er mist iets.

Ok? Sag mir, was da fehlt.
Oké? Vertel me wat er ontbreekt.

Ich weiß, was da fehlt.
Ik weet wat er mist.

Unterschrift? Da fehlt eine Seite.
De handtekening.- Er ontbreekt een bladzijde.

Aber ich glaube, da fehlt noch etwas.
Toch ontbreekt er iets.

Aber ich glaube, da fehlt noch etwas.
Toch, mist er nog iets.

Da fehlt nur das Dingsbums an den Angeln.
Er ontbreken alleen van die dingen voor de scharnieren.

Da fehlt doch was!
Er ontbreek iets!

Da fehlt der Klöppel.
Die heeft geen klepel.