HIER FEHLT - vertaling in Nederlands

• hier ontbreekt
• er mist
• er ontbreekt
• hier is nodig

Voorbeelden van het gebruik van Hier fehlt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Meinen Kunden hier fehlt das Geld.
De klanten die ik hier heb, hebben het budget niet.

Weißt du, was hier fehlt?
Weet je wat dit nodig heeft?

Weißt du, was hier fehlt?
Weet je wat hier nog ontbreekt?

Doch hier fehlt die gesetzliche Befugnis, um einzugreifen.
Maar het ontbreekt me hier aan de wettelijke bevoegdheid om in te grijpen.

Was hier fehlt, ist die Folter.
Wat ik hier mis, is de mishandeling.

Tja, hier fehlt nichts.
Nou, er is niks weg.

Weißt du, was hier fehlt?
Weet je wat deze plek mist?

Hier fehlt bislang ein geeigneter Vorschlag.
Tot dusver ontbreekt hiervoor een adequaat voorstel.

Hier fehlt eine objektive Beurteilungsgrundlage.
Volledige objectiviteit is hier niet mogelijk.

Hier fehlt ein Mädchen.
Er ontbreekt hier een vrouw.

Hier fehlt auch die Brust!
Deze mist ook de borst!

Aber hier fehlt die nötige Ausrüstung.
Alleen heb ik hier niet de juiste apparatuur.

Hier fehlt ein Teil.
Daar is het ontbrekende deel.

Hier fehlt jetzt etwas.
Er mist nog iets in deze ruimte.

Hier fehlt ein K!
Deze mist een K!

Diesem hier fehlt die Milz.
Deze hier mist een milt.

Hier fehlt eine Klammer.
Ik mis hier wat.

Hier fehlt wirklich die Hand einer Frau.
Je hebt hier eigenlijk een vrouw nodig.

Weißt du, was hier fehlt?
Weet je wat er hier mist?

Sanborn, weißt du, was hier fehlt?
Sanborn, weet je wat deze plek nodig heeft?