FALTANTE - vertaling in Nederlands

• ontbrekende
• missende
• ontbreekt
• ontbrekend
• ontbreken
• mist
• missen
• gemiste

Voorbeelden van het gebruik van Faltante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu cerebro rellena la parte faltante.
Je hersenen vullen het ontbrekende gedeelte aan.

Pieza faltante/incorrecta- sin daño relacionado con el transporte.
Beschadigde(onder)delen- uiterlijke schade niet gelinkt aan transport.

Hubo rumores de dinero faltante.
Er gingen geruchten over verdwenen geld.

D4, el disco faltante de la gramola.
D4. Het ontbreekt uit de jukebox.

Rothschild descubrió el componente pasivo faltante a la teoría económica, conocida bajo.
Rothschild ontdekte de ontbrekende passieve component van de economische theorie dat economische inductie heet.

Entonces, nuestro sospechoso faltante probablemente esté en su base de datos.
Dus onze vermiste verdachte staat waarschijnlijk in hun klantenbestand.

O un intravenoso… para complementar el suministro de sangre faltante.
Of een IV-aanvulling voor het resterende bloed.

¿Intentaste armar un rompecabezas con una pieza faltante?
Heb je ooit een puzzel gemaakt terwijl je een stuk mist?

Por supuesto, ni tabla de planchar/ hierro/ secadora de ropa y lavado faltante.
Natuurlijk, geen strijkplank/ ijzer/ wasdroger en wasmachine vermist.

¿Cómo se recupera el NAS del modo faltante?
Hoe haal ik de NAS uit de ontbrekende modus?

Un reproductor de MP3 y efectivo faltante.
MP3 speler en er is geld verdwenen.

volver a crear faltante.
en recreëren vermist.

Ahora sólo una cama acogedora que está esperando arriba faltante.
Nu alleen nog een gezellige bed, dat is voor u klaar boven vermist.

Seguramente, la materia oscura es la pieza faltante del rompecabezas que los físicos llevan años buscando.
Donkere materie is waarschijnlijk het missende puzzelstukje waar natuurkundigen al jaren naar zoeken.

Simplemente seleccione tanto el nombre antiguo(faltante) como el nombre nuevo(sin versionar) y utilice Menú contextual → Reparar movimiento para emparejar los dos archivos como un renombrado.
Selecteer de oude(missende) naam en de nieuwe nieuwe en gebruik Context Menu → Repareer Verplaatsing om de bestanden aan elkaar te koppelen als hernoemden.

Tienen botella faltante«marca comercial registrada»
Hebben fles ontbreekt «Registered merk»

entonces Stein es la clave, la pieza faltante del rompecabezas.
dan is Stein de sleutel, het missende puzzelstukje.

Lo encontró ornamento demasiado pequeño, faltante, y no bastante monumental para alojar al presidente nacional.
Hij vond het te klein is, ontbreekt ornament, en niet monumentale genoeg om president van de natie te huisvesten.

alarma faltante, regulación de velocidad de frecuencia variable
automatisch tellen, ontbrekend alarm, variabele frequentie snelheidsregeling

Uno de los abogados del centro consiguió que la policía le enviara la página faltante.
Een van de advocaten van het JJC liet de politie de missende pagina toesturen.