BESTAAND - vertaling in Duits

• bestehend
• vorhandenen
• existierenden
• existent
• bestehenden
• bestehende
• bestehendes
• vorhandene
• vorhandenes
• vorhanden
• existierende
• existierender
• existierendes

Voorbeelden van het gebruik van Bestaand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uitsluitend uit metalen of legeringen bestaand elektrisch montageafval.
Ausschließlich aus Metallen oder Legierungen bestehende elektrische Geräte und Bauteile.

BESCHRIJVINGKasteel bestaand uit 18 kamers.
BESCHREIBUNGSchloss bestehend aus 18 Zimmern.

Verplaatsen van bestaand klierweefsel.
Versetzen des vorhandenen Drüsengewebes.

Niet bestaand snoep?
Nicht vorhandene Süßigkeiten?

A: bestaand product: ongeveer 5 dagen na ontvangst van betaling.
A: vorhandenes Produkt: ca. 5 Tage nach Zahlungseingang.

Door een overeenkomstige stijging van bestaand ontwerp stroming onder de brug zijn veel langer units.
Durch eine entsprechende Erhöhung bestehenden Design-Flow unter der Brücke sind viel mehr Einheiten.

Voorts is de zeer lange duur van de universitaire studies een al lang bestaand probleem.
Außerdem sind die sehr langen Studienzeiten ein seit langem bestehendes Problem.

Uit afzonderlijke documenten bestaand prospectus.
Aus mehreren Einzeldokumenten bestehende Prospekte.

Reinigingsset: bestaand uit doekje en spray.
Reinigungs-Set: bestehend aus Tuch und Spray.

A: Ja, weinig gratis bestaand monster voor het controleren van de grootte en kwaliteit.
A: Ja, wenige freie vorhandene Probe zur Überprüfung von Größe und Qualität.

Dit helpt bestaand haar te versterken en in sommige gevallen kan secundaire groei stimuleren.
Dieses hilft, vorhandenes Haar zu verstärken und kann Sekundärwachstum in einigen Fällen anregen.

Indien bestaand, de typeaanduiding van de meststof, als vermeld in bijlage I;
Sofern vorhanden, die Typenbezeichnung gemäß Anhang I;

Momenteel levert Nyrstar zinkmetaal aan Noble op basis van een bestaand langlopend contract.
Momentan beliefert Nyrstar Noble auf der Grundlage eines bestehenden langfristigen Vertrags mit Zinkmetall.

De opgewekte elektriciteit kan direct worden gebruikt of aan een bestaand elektriciteitsnet worden geleverd.
Der erzeugte Strom kann entweder unmittelbar genutzt oder in ein bestehendes Stromnetz eingespeist werden.

Artikel 12- Uit afzonderlijke documenten bestaand prospectus.
Artikel 12- Aus mehreren Einzeldokumenten bestehende Prospekte.

AD LDS-gegevens terugzetten in een bestaand AD LDS-exemplaar dat behoort tot een configuratieset.
Wiederherstellen von AD LDS-Daten in einer vorhandenen AD LDS-Instanz, die einem Konfigurationssatz angehört.

Set bestaand uit sokken en krabhandschoentjes.
Set bestehend aus Erstlings-Söckchen und Kratzfäustlingen.

S: kan bestaand bestand niet overschrijven.
S: Kann existierende Datei nicht überschreiben.

Tegenwoordig lenen banken geen reeds bestaand geld dat ze in hun kluizen hebben.
Heutzutage verleihen Banken kein bereits vorhandenes Geld mehr, das sie in ihren Tresoren haben.

Voorbeeld: gratis bestaand monster voor het controleren van de grootte en kwaliteit.
Beispiel: vorhandene Gratisprobe für die Überprüfung von Größe und Qualität.