VORHANDENEN - vertaling in Nederlands

• bestaande
• aanwezige
• beschikbare
• huidige
• voorhanden
• er
• aanwezig
• bestaan
• bestaand
• beschikbaar
• bestaat

Voorbeelden van het gebruik van Vorhandenen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die L-Carnitin ist eine energetische Komponente normalerweise in den physischen Körper vorhandenen.
De L-Carnitine is een energetische ingrediënt normaal aanwezig in het lichaam.

Das L-Carnitin ist eine energetische Komponente natürlich im Körper vorhandenen.
De L-Carnitine is actief ingrediënt gewoonlijk in het lichaam bestaan.

Ein Verzeichnis der in den einzelnen Mitgliedstaaten vorhandenen Ressourcen für den Katastrophenschutz.
Een inventaris van de in de lidstaten beschikbare middelen voor civiele bescherming.

Ersetzung alter Kernkraftwerke durch neue Anlagen an vorhandenen Standorten.
Vervanging van oude kerncentrales door nieuwe op bestaande locaties.

Nach Auswahl einer geeigneten Option können Sie alle im System vorhandenen Laufwerke anzeigen.
Na geschikte optie te selecteren, kunt u alle aanwezige schijven in uw systeem te bekijken.

Durch Verwendung des in der GD oder in der betreffenden Dienststelle vorhandenen Personals.
Door inschakeling van bestaand personeel binnen het betrokken DG of de betrokken dienst.

Strecke Traveller(Nehme an einem Rennen auf jeder vorhandenen Strecke teil) noch nicht.
Circuit Traveller(Neem deel aan een race op ieder beschikbaar circuit) Nog niet.

Es ist häufig Bestandteil einer polymikrobiellen Infektion mit mehreren vorhandenen Bakterien.
Het is vaak een onderdeel van een polymicrobiële infectie met verscheidene bacteriën aanwezig.

Anzahl Patienten mit vorhandenen Daten.
Aantal patiënten met beschikbare data.

Die Pedale installieren einfach über Ihre vorhandenen Pedale.
De pedalen installeren eenvoudig over uw bestaande pedalen.

Kanal der TV-Version ist auf dem bulgarischen Markt vorhandenen Radiosender Magic FM.
Een kanaal is een televisie-versie bestaat op de bulgaarse markt radiostation Magic FM.

Öffnen eines vorhandenen Projekts.
Open een bestaand project.

hängen von der vorhandenen Fläche ab;
zijn aangewezen op beschikbaar vierkant;

Avira AntiVir Personal ist eine der besten Antivirus gratuiti im Netzwerk vorhandenen.
Avira AntiVir Personal een van de beste antivirus gratuiti aanwezig in het netwerk.

begrenzt die Anzahl der vorhandenen Walzen den Schichtaufbau.
beperkt het aantal beschikbare rollers de gelaagde structuur.

Irgendwelche anderen vorhandenen Allergien.
Een andere bestaande allergieën.

Außerdem können diese Energieeinsparungen mit der heute bereits vorhandenen Technologie erreicht werden.
Bovendien zijn deze energiebesparingen te verwezenlijken met technologie die al bestaat.

So fügen Sie einem vorhandenen Cluster einen AD RMS-Server hinzu.
Een AD RMS-server toevoegen aan een bestaand cluster.

Traveller Nehme an einem Rennen auf jeder vorhandenen Strecke teil.
Traveller Naam deel aan een race op ieder beschikbaar circuit.

Nach der Installation können Sie Software mit dem auf dem Desktop vorhandenen Verknüpfungssymbol ausführen.
Na installatie kunt u software uitvoeren met een snelkoppelingspictogram aanwezig op het bureaublad.