VORHANDENEN DATEN - vertaling in Nederlands

• bestaande gegevens
• beschikbare gegevens
• bestaande data
• aanwezige gegevens
• beschikbare data

Voorbeelden van het gebruik van Vorhandenen daten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Sie zuvor gewählt haben, werden dabei die bereits auf Ihrem Computer vorhandenen Daten gelöscht.
kan dit proces inhouden dat alle bestaande data op je computer gewist wordt.

Auf Basis der vorhandenen Daten ist bei Patienten mit leichter bis mittelschwerer Niereninsuffizienz keine Dosisanpassung notwendig.
Op basis van de beschikbare gegevens hoeft de dosis niet te worden aangepast bij patiënten met een lichte tot matige vorm van nierfunctiestoornis.

iMyFone AnyRecover Festplatten können formatiert werden, ohne die vorhandenen Daten zu beeinflussen.
iMyFone AnyRecover kan de harde schijven te formatteren, zonder dat de bestaande gegevens.

Bei Amlodipin deuten die vorhandenen Daten darauf hin, dass eine starke Überdosierung zu ausgeprägter peripherer Vasodilatation und möglicherweise zu reflektorischer Tachykardie führen kann.
Met amlodipine suggereren beschikbare gegevens dat een grote overdosis kan leiden tot excessieve perifere vasodilatatie en mogelijk reflextachycardie.

die ausgewählten Datenträger formatiert und sämtliche vorhandenen Daten gelöscht werden.
de geselecteerde schijven worden geformatteerd en alle bestaande gegevens worden verwijderd.

Die vorhandenen Daten sind unvollständig,
De beschikbare gegevens zijn onvolledig:

Mit Daten zurücksetzen können Sie alle Statistiken löschen und die vorhandenen Daten für den Sicherheitsbericht zurücksetzen.
Met Gegevens opnieuw instellen worden alle statistieken gewist en worden de bestaande gegevens voor het beveiligingsrapport verwijderd.

Die vorhandenen Daten bei Kindern lassen keinen Einfluss auf das Wachstum
Beschikbare gegevens bij kinderen duiden niet op invloed op de groei

Installieren Sie Ihre NAS-Festplatten in einem größeren QNAP NAS und behalten Sie alle Ihre vorhandenen Daten und Konfigurationen.
Installeer uw NAS harde schijven op een grotere QNAP NAS en bewaar al uw bestaande gegevens en configuraties.

Die vorhandenen Daten lassen keine Schlüsse auf den Einfluss von mäßiger Leberinsuffizienz(Child-Pugh-Score 7-8)
Uit de beschikbare gegevens kunnen geen conclusies over de invloed van matige leverinsufficiëntie(Child-Pugh-score 7 tot

Dann klick OKund die leeren Zeilen wurden in regelmäßigen Abständen in die vorhandenen Daten eingefügt, siehe Screenshot.
Dan klikken OKen de lege rijen zijn met regelmatige tussenpozen in de bestaande gegevens ingevoegd, zie screenshot.

Nicht bekannt(Häufigkeit kann aufgrund der vorhandenen Daten nicht abgeschätzt werden):
Niet bekend(kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald):

um die Formatierung von NTFS-Partitionen/ drives führt oder überschreibt die vorhandenen Daten in der Festplatte.
wat leidt tot de opmaak van NTFS-partities/ schijven of overschrijft de bestaande gegevens op de harde schijf.

der Behandlung ging die LVM bei 9 der 12 Patienten mit vorhandenen Daten weiter zurück.
tot maximaal 168 weken) nam de LVM bij 9 van de 12 patiënten met beschikbare gegevens nog verder af.

viele Menschen wollen alle vorhandenen Daten darauf löschen und das iPhone
veel mensen willen alle bestaande gegevens erop gewist

Schwerwiegende Nebenwirkungen mit nicht bekannter Häufigkeit die Häufigkeit kann aus den vorhandenen Daten nicht abgeschätzt werden.
Ernstige bijwerkingen met onbekende frequentie de frequentie kan niet worden geschat op basis van de beschikbare gegevens.

Darüber hinaus ist die ECHA beim Austausch der vorhandenen Daten und Informationen zu Versuchen behilflich.
ECHA kan ook helpen bij het delen van de beschikbare gegevens en informatie over proeven.

gelegentlich(≥ 1/1000,< 1/100) und unbekannt Häufigkeit kann nicht aus den vorhandenen Daten ermittelt werden.
1/100) en onbekend kan niet geschat worden op basis van de beschikbare gegevens.

Erleichterung des Zugangs zu vorhandenen Daten über Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur, die entsprechend den Vorschriften der Europäischen Union erfasst wurden;
De toegang tot overeenkomstig de wetgeving van de Unie verzamelde beschikbare gegevens over visserij- en aquacultuurproducten vergemakkelijken;

Die Häufigkeit einer allergischen Reaktion auf das Arzneimittel ist nicht bekannt Häufigkeit auf Basis der vorhandenen Daten nicht einschätzbar.
De frequentie van een allergische reactie op dit geneesmiddel is niet bekend frequentie kan met de beschikbare gegevens niet bepaald worden.