GELTENDE - vertaling in Nederlands

• geldende
• bestaande
• toepasselijke
• huidige
• vigerende
• van kracht
• toepassing
• toepasbare
• wetgeving
• geldt
• gelden
• gold
• bestaat
• bestaan
• toepasselijk

Voorbeelden van het gebruik van Geltende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht für cif rotterdam geltende preise werden berichtigt.
Prijzen die niet gelden c.i.f. -Rotterdam worden aangepast.

Bei Griechenland wird der bei Wiedereinziehungen nach einzelstaatlichem Recht geltende Zinssatz zugrunde gelegt.
Voor Griekenland wordt het rentepercentage toegepast dat naar nationaal recht voor dergelijke terugvorderingen geldt.

Geltende Bestimmungen im Kontext des Vorschlags/ Aufhebung der geltenden Rechtsvorschriften.
Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied/ Intrekking van bestaande wetgeving.

Titel ii allgemein geltende bestimmungen.
Algemeen toepasselijke bepalingen.

Die Datenbank CELEX enthält das gesamte geltende EU Recht.
De gegevensbank CELEX bevat de volledige geldende EU wetgeving.

Insbesondere haben Sie einige für die Europäische Union geltende Maßnahmen erwähnt.
U heeft met name een aantal initiatieven genoemd die voor Europa gelden.

Der anzuwendende Umrechnungskurs ist der am 1. Dezember 1996 geltende landwirtschaftliche Umrechnungskurs.
De toe te passen omrekeningskoers is de landbouwkoers die geldt op 1 december 1996.

Angesichts weltumspannender Märkte wären weltweit geltende arbeitsrechtliche Regelungen und weltweit geltende Beihilfesysteme erforderlich.
Op een wereldwijde markt zouden ook wereldwijde arbeidsvoorschriften en wereldwijde steunregelingen moeten bestaan.

Geltende Auflagen für die Umweltprüfling von Regio nalplänen.
Bestaande voorschriften voor milieueffectrapportage van regionale plannen.

Allgemein geltende bestimmungen.
Algemeen toepasselijke bepalingen.

Vorangegangenes Verfahren und geltende Maßnahmen.
Voorafgaande procedure en geldende maatregelen.

Geltende Rechtsprechung und Gesetzgebung.
Rechtsbevoegdheid en toepasselijk recht.

Geltende Bestimmungen und verwandte Vorschläge.
Bestaande bepalingen en met dit besluit samenhangende voorstellen.

Die Möglichkeiten, die der seit April 2010 geltende Visakodex bietet, sollten voll ausgeschöpft werden.
De mogelijkheden van de sinds april 2010 toepasselijke Visumcode moeten volledig worden benut.

Ware und geltende massnahmen.
Product en geldende maatregelen.

Geltende Bestimmungen im Bereich des Vorschlags.
Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied.

Diese Entscheidungen sollten sich auf geltende Gemeinschaftsvorschriften stützen.
Deze besluiten zouden gebaseerd moeten zijn op toepasselijke communautaire wetgeving.

Zu berücksichtigen ist der am 16. November 1989 geltende Umrechnungskurs.
De in aanmerking te nemen omrekeningskoers is de koers geldende op 16 november 1989.

Geltende Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet.
Bestaande bepalingen op het door het voorstel bestreken gebied.

Vorausgegangene Untersuchungen und geltende Maßnahmen.
Voorafgaand onderzoek en geldende maatregelen.