BISHERIGE - vertaling in Nederlands

• voorgaand
• bestaande
• eerdere
• vorige
• huidige
• tot nu toe
• tot dusver
• verleden
• vroegere
• oude
• tot dusverre

Voorbeelden van het gebruik van Bisherige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Inwiefern hat Ihre bisherige berufliche Erfahrung Sie vorbereitet, auf die neuen Anforderungen?
Hoe heeft je vorige werk je op deze baan voorbereid?

Inwiefern hat Ihre bisherige berufliche Erfahrung Sie vorbereitet, auf die neuen Anforderungen?
Hoe heeft je eerdere werkervaring je voorbereid op een carrière als deze?

Dementsprechend mussten einige bisherige Bezugnahmen klarer formuliert werden.
Hiertoe moeten bepaalde bestaande verwijzingen worden verduidelijkt.

Bisherige Entwicklungen.
Ontwikkelingen tot dusver.

Bisherige Maßnahmen und Initiativen.
Tot nu toe genomen maatregelen en initiatieven.

Jeder bisherige Verlust war eine Lektion.
Elk verlies in het verleden was een les.

Der bisherige Unterabsatz 2 wird Unterabsatz 3 und erhält folgende Fassung.
De vroegere tweede alinea wordt de derde alinea en wordt vervangen door de volgende tekst.

Bisherige neuesten Tapeten neue Jahr.
Voorgaand nieuwste behang nieuwe jaar.

Meine bisherige Begleiterin hat genug von mir.
Mijn vorige begeleider heeft me gedumpt.

Bisherige Gewinner… Diese Freundin von dir,
Eerdere winnaars… Die vriendin van je,

Bisherige Erfahrungen.
Ervaring tot dusver.

Bisherige Regelung.
Huidige regeling.

Das neue Währungssystem muß flexibler sein als das bisherige.
Het nieuwe wisselkoerssysteem moet flexibeler zijn dan het bestaande.

Bisherige Stellungnahmen des Ausschusses.
Adviezen van het Comité tot nu toe.

Bisherige Numerierung.
Oude nummering.

Slowenien hat am 1. Januar 2007 seine bisherige Währung Tolar durch den Euro ersetzt.
SloveniŽ heeft bij Januari 2007 zijn vroegere munt Tolar door de euro vervangt.

Bisherige neues Jahr Blumen Bilder.
Voorgaand nieuwe jaar bloemen foto's.

Welcher bisherige König sagte,
Welke vorige koning zei…

Bisherige Aktivitäten des WSA zu dieser Thematik.
Eerdere activiteiten van het ESC op dit gebied.

Bisherige Fortschritte.
Vooruitgang tot dusver.