BISHERIGEN - vertaling in Nederlands

• eerdere
• vorige
• bestaande
• huidige
• tot nu toe
• voorgaande
• verleden
• vroegere
• oude
• reeds
• tot dusverre
• dusver
• de tot op heden geboekte
• totnogtoe

Voorbeelden van het gebruik van Bisherigen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine bisherigen Einsätze sind unwichtig.
Zijn vorige missies zijn onbelangrijk.

Im Ernst? Zusätzlich zu deinen bisherigen Aufgaben?
Samen met je huidige werk. Meen je dat?

Ich möchte deshalb erneut die bisherigen Chefbeobachter zu ihrer hervorragenden Arbeit beglückwünschen.
Ik zou daarom alle hoofdwaarnemers tot nu toe, nog eens willen feliciteren met hun uitstekende werk.

Vereinfachung der bisherigen EU-Regelung.
Vereenvoudiging van bestaande EU-wetgeving.

Frau JANSSON schließt sich allen bisherigen Wortmeldungen an.
Mevrouw JANSSON sluit zich aan bij alle voorgaande sprekers.

Wir haben große Sammlung von Fotos von unserer bisherigen Arbeit.
Wij hebben grote verzameling foto's van onze eerdere werk.

Zusätzliche Bestimmungen gewährleisten den Übergang von der bisherigen zur neuen Regelung.
Om de overschakeling van de oude naar de nieuwe regeling te beheren, zijn aanvullende bepalingen ontwikkeld.

All meine bisherigen Beziehungen haben mich eines gelehrt.
Al mijn vroegere relaties hebben me één ding geleerd.

In unseren bisherigen Leben war ich?
In onze vorige levens. Sorry?

Nein, nach unseren bisherigen Ergebnissen ist das nicht nötig. Das ist großartig.
Nee, na onze huidige bevindingen is dat niet nodig.

Abbau der bisherigen Anzahl zollrechtlicher Behandlungen.
Aanzienlijke vermindering van het bestaande aantal douaneregelingen.

Das Gameplay ist im Einklang mit der bisherigen Lego Spiele.
De gameplay is in overeenstemming met het verleden Lego games.

Dies ist nur möglich, wenn den bisherigen Verfahren versagt haben.
Dit wordt alleen gedaan als voorgaande procedures hebben gefaald.

Wenn Sie wollen begrenzen, alle bisherigen Beiträge.
Als u wilt beperken alle eerdere berichten.

Das ist der größte Schwachpunkt ihrer bisherigen Karriere.
En dat is het smetje op haar carrière tot nu toe.

Gültigkeit der bisherigen Schiffszeugnisse.
Geldigheid van oude certificaten van onderzoek.

Haben Sie bei Ihrem bisherigen Vergehen auch eine Waffe benutzt?
Heb je bij je vorige misdrijven een vuurwapen gebruikt?

Nehmen Sie während der Behandlung mit Xolair weiterhin Ihre bisherigen Medikamente gegen csU.
Blijf uw huidige medicatie voor CSU gebruiken tijdens de behandeling met Xolair.

Ausgehend von den bisherigen Erfahrungen müssen wir den Blick nach vorne richten.
Wij moeten vooruit en wij moeten uitgaan van de reeds opgedane ervaring.

Sollen die Arbeiten in den bisherigen prioritären Bereichen fortgeführt werden?
Moet het werk worden voortgezet in de bestaande prioritaire gebieden?