LA MISMA NORMA - vertaling in Nederlands

• dezelfde regel
• dezelfde norm
• dezelfde standaard
• dezelfde regels
• dezelfde regeling

Voorbeelden van het gebruik van La misma norma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Juzgada por la misma norma, ninguna otra persona se atreve a entrometerse con la obra inspirada del autor.
Door hetzelfde standaard geoordeeld, moet niemand anders durven bemoeien met de geïnspireerde werken van de schrijver.

Al tener que respetar todas las grandes instalaciones la misma norma, dicho grupo de empresas no resultaría beneficiado.
Aangezien alle grote installaties moeten voldoen aan dezelfde norm, wordt deze groep ondernemingen niet begunstigd.

que en el fondo sos la misma Norma de siempre.
je eigenlijk nog altijd dezelfde Norma bent.

También puede navegar a cada una de las tres campañas y crear la misma norma desde la pestaña Anuncios.
U kunt ook naar elk van deze drie campagnes navigeren en voor elke campagne een identieke regel maken vanaf het tabblad Advertenties.

El artículo 2, apartados 1 y 2, de la misma norma establece lo siguiente.
Artikel 2, leden 1 en 2, van voormelde richtlijn luidt als volgt.

una restricción se aplica a una materia y otras restricciones a otras materias en la misma norma, estas restricciones sólo se aplicarán a las materias realmente utilizadas.
andere beperkingen gelden voor andere materialen in dezelfde regel, dan gelden de beperkingen alleen voor de werkelijk gebruikte materialen.

Pedimos a nuestros usuarios que comprendan que aplicamos la misma norma de revisión para todo el contenido(ya sea
Wij vragen begrip van onze gebruikers voor het feit dat wij dezelfde norm hanteren voor alle contentreviews(ongeacht

consiste en la aplicación de normas distintas a situaciones comparables o bien en la aplicación de la misma norma a situaciones diferentes.
bestaat in de toepassing van verschillende regels op vergelijkbare situaties of van dezelfde regel op verschillende situaties.

La misma norma del código civil que regula los problemas en las relaciones entre particulares en materia de inmigración,
Dezelfde norm van de burgerlijke code die de problemen reguleert in de relaties tussen particulieren in immateriële zaken,

Gracias a su protección con contraseña y cifrado por hardware, la misma norma utilizada por el gobierno de EE. UU. y las agencias de inteligencia globales,
Dankzij de wachtwoordbeveiliging en hardwareversleuteling(dezelfde standaard die door de Amerikaanse overheid en wereldwijde inlichtingendiensten worden gebruikt)

SECAM en explotación el 31 de diciembre de 1995 podrán seguir utilizando la misma norma para los programas de 625 líneas en formato 4:3. 4.
gebruik maken van D-MAC, PAL of SECAM en die op 31 december 1995 in bedrijf zijn, mogen gebruik blijven maken van dezelfde norm voor uitzendingen in het 625-lijns 4:3-formaat. 4.

se aplicará la misma norma hasta el 31 de diciembre de 1995.
nr. 1035/72 vallen, geldt dezelfde regel tot en met 31 december 1995.

Si se aplica la misma norma a los Grupos pequeños que a los grandes, o a los Grupos grandes que a los pequeños,
Voor zowel kleine als grote fracties moeten weliswaar dezelfde regels gelden, maar ik denk niet

como para los productos agrícolas sometidos a una transición por etapas en virtud de los artículos 309 a 341, se aplicará la misma norma hasta el 31 de diciembre de 1995.
Verordening nr. 136/66/EEG vallen, alsmede voor land bouwprodukten waarvoor een overgangsregeling in etappes geldt uit hoofde van de artikelen 309 tot en met 341, geldt dezelfde regel tot en met 31 december 1995.

Otras versiones lingüísticas de la misma norma no apoyan tal interpretación
Andere taalversies van diezelfde bepaling verlenen aan een dergelijke uitlegging geen steun

Esta organización también tiene la misma norma de demandar adoración por fuerza,“pone bajo compulsión a todas las personas,” haciendo la existencia poco menos
Deze organisatie volgt eveneens dezelfde gedragslijn van het eisen van gedwongen aanbidding, want ze„oefent dwang uit op alle personen”, waardoor het bestaan

al procedimiento de oposición, que contienen en lo sustancial la misma norma.
door de richtsnoeren van het BHIM betreffende de oppositieprocedure die in wezen dezelfde regel bevatten.

tomando en consideración los datos que figuran en el anexo D de la misma norma; los criterios de aceptación serán los definidos en la cláusula 10.4 de la norma EN 50388:2005.
waarbij de invoergegevens vermeld in bijlage D van dezelfde norm in aanmerking moeten worden genomen; de in punt 10.4 van EN 50388:2005 gedefinieerde aanvaardingscriteria zijn van toepassing.

un Estado miembro que, en principio, aplica una norma distinta a situaciones comparables o la misma norma a situaciones diferentes.
dezelfde belastingregeling van een lidstaat die een verschillende regel toepast op vergelijkbare situaties of dezelfde regel op verschillende situaties.

La misma norma se aplicará cuando el toro embista a un muchacho
Dezelfde wet geldt als de stier een jongen