DEZELFDE STANDAARD - vertaling in Spaans

• mismo estándar
• mismo nivel
• misma norma
• mismos estándares

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde standaard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

exclusief de moordenaar, dezelfde standaard die door de FBI wordt gebruikt.
excluyendo al asesino, el mismo estándar usado por el FBI.

The 15 kamers van het Riad Aljazira biedt hetzelfde comfort en dezelfde standaard, geven ze op de patio's.
The 15 habitaciones de la Aljazira Riad ofrece la misma comodidad y la misma norma, se dan en los patios.

Jarige doelbewuste werk van fokkers om het ras naar dezelfde standaard te brengen.
En segundo lugar- que comenzó en los años 20. siglo trabajo con propósito 20 de criadores de raza para traer a la misma norma.

nu wil dat dezelfde standaard toegepast op oudere wetten.
ahora quiere que la misma norma se aplica a las leyes de mayor edad.

in de hele EU dezelfde standaard en kwalificaties worden gehanteerd, zodat de veiligheid van de vliegtuigpassagiers gegarandeerd kan worden.
considera necesario disponer de las mismas normas y cualificaciones en toda la UE para garantizar la seguridad de los viajeros.

Hoewel we altijd blij zijn met service aan een prestigieus bedrijf als dit, bieden we dezelfde standaard aan al onze klanten, ongeacht wie ze zijn.
Aunque siempre nos gusta poder estar al servicio de una prestigiosa empresa como esta, nos esforzamos por ofrecer el mismo estándar a todos nuestros clientes, independientemente de quienes sean.

We willen graag denken dat de mensen met wie we vertrouwen hun zorg dezelfde standaard van zorg gaven we zullen bieden,
Nos gustaría pensar que las personas con quienes confiamos su cuidado proporcionarán el mismo nivel de cuidado que dimos, pero, lamentablemente,

niet alle biljetten aan dezelfde standaard onderhevig zijn.
no todas las boletas se evalúan con el mismo estándar.

De wettelijke regelingen van sommige landen buiten de EER bieden niet altijd dezelfde standaard voor gegevensbescherming als die binnen de EER,
Los regímenes jurídicos de algunos países de fuera del EEE no siempre ofrecen el mismo nivel de protección de datos

Ik houd Mxy en jij niet aan dezelfde standaard… want ik verwacht slecht gedrag van hem,
Sí. Tienes razón. No te tengo a ti y a Mxy en los mismos estándares, porque espero mal comportamiento de parte de él,

met key uitwisseling en encryptie sessie AES(256 bits), dezelfde standaard van beveiligingsprotocollen met https/ SSL.
cifrado de clave AES(256 bits), el mismo nivel de los protocolos de seguridad que utilizan https/ SSL.

worden verkocht, volgens dezelfde standaard worden gekweekt.
en Bali(o en Indonesia) se cultivan con los mismos estándares.

helaas waren op dezelfde standaard.
por desgracia estaban en el mismo nivel.

waarin er op zal worden aangedrongen, dat dezelfde standaard voor daden en verantwoordelijkheid voor bedreven kwaad onder de naties en hare regeringen zal worden in acht genomen, als onder de individuele burgers van beschaafde staten.
era en la que se procurará insistentemente que las naciones y sus gobiernos respeten las mismas normas de conducta y de responsabilidad por el mal infligido que observan los ciudadanos de los estados civilizados.

Dankzij de wachtwoordbeveiliging en hardwareversleuteling(dezelfde standaard die door de Amerikaanse overheid en wereldwijde inlichtingendiensten worden gebruikt)
Gracias a su protección con contraseña y cifrado por hardware, la misma norma utilizada por el gobierno de EE. UU. y las agencias de inteligencia globales,

GSST deelt dezelfde standaard met de Tsinghua belangrijkste campus in het onderwijs,
las acciones GSST mismo estándar con campus principal de Tsinghua en la enseñanza,

consequent wil zijn, dezelfde standaard, dezelfde bereidheid aan de dag leggen om de redelijke argumenten van de wetenschap over welke ideeën wel of niet plausibel zijn
tienes que aplicar el mismo estandar, la misma predisposicion a aceptar las conclusiones científicas razonables incluso sobre ideas que no parecen plausibles,

Dezelfde standaard vragen.
Mismas preguntas estándar.

Helaas is het niet dezelfde standaard!
Desafortunadamente, no es el mismo estándar!

-helderheid gewend zijn, verwachten dezelfde standaard wanneer ze elders verblijven.
claridad de imagen en sus hogares esperan la misma experiencia cuando se hospedan en otros lados.