LA MISMA FORMA - vertaling in Nederlands

• dezelfde manier
• dezelfde vorm
• dezelfde wijze
• dezelfde shape
• de zelfde manier
• zelfde vorm
• gelijke wijze
• vergelijkbare wijze
• hetzelfde formulier
• een zelfde wijze

Voorbeelden van het gebruik van La misma forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La medicina traslacional promoverá el flujo de información del laboratorio a la clínica y, de la misma forma, debería promoverse de la clínica de vuelta al laboratorio.
Translationele geneeskunde stimuleert de informatiestroom van laboratorium naar kliniek, en op dezelfde wijze moet deze worden gestimuleerd van kliniek terug naar laboratorium.

tipo de diagrama concreto, o bien distintas versiones de la misma forma.
diverse verschillende versies van dezelfde shape.

Se diseña el gabinete curvó así que la pantalla del LED puede ser la misma forma que la pared.
Het kabinet wordt in het leven geroepen gebogen zodat kan het LEIDENE scherm zelfde vorm zijn zoals de muur.

En el mismo lugar de la misma forma.
op de zelfde plaats, op de zelfde manier.

De la misma forma, la emoción negativa de los celos es reducida,
Op gelijke wijze wordt de negatieve emotie van jaloezie verminderd,

pero no en la misma forma que una tableta de dieta a base de estimulante.
maar niet op dezelfde wijze als een stimulans gebaseerde dieet tablet.

incluso otros campos de datos de la misma forma.
zelfs andere gegevens velden in dezelfde shape.

El ojo funciona de la misma forma que una cámara de video. Dicho de otro modo, sus diferentes partes trabajan en conjunto para visualizar el mundo a nuestro alrededor.
Het oog werkt op vergelijkbare wijze als een videocamera- de verschillende onderdelen werken samen om de wereld om ons heen te visualiseren.

De la misma forma los comités de distrito
Op gelijke wijze nemen de huis-

en polaco se emplea la misma forma para este nombre.
Pools gebruiken hetzelfde formulier voor deze naam.

En la misma forma podemos demostrar
Ik kan op dezelfde manier laten zien

Dado que no todo el mundo expresa el amor de la misma forma, a menudo una persona intenta mostrar amor a su manera, en lugar de mostrarlo en el lenguaje de la otra.
Aangezien niet iedereen liefde op dezelfde manier spreekt, probeert vaak een persoon om liefde te tonen aan een andere.

La muerte súbita en perros puede darse de la misma forma que en las personas.
De plotselinge dood van een hond kan op dezelfde wijze gebeuren als bij mensen.

Coloca un objeto idéntico(con el mismo peso y la misma forma) sobre la bandeja, frente al objeto de tu contrincante.
Plaats een identiek voorwerp(zelfde gewicht, zelfde vorm) tegenover het voorwerp van je tegenstander op het dienblad.

Nuestras gama Halogen Classic comparte la misma forma que las bombillas de incandescencia tradicionales,
Onze Halogen Classic-reeks heeft dezelfde vorm als de traditionele gloeilamp,

Se operan de la misma forma que las acciones en bolsa
Ze handelen op dezelfde manier als aandelen op de beurs

A primera vista, parece que los tres murieron de la misma forma… traumatismo en la cabeza con un objeto contundente.
Bij de eerste inspectie lijkt het dezelfde manier van dood voor alle drie, domme kracht trauma aan het hoofd.

Se Humilló tomando la misma forma de la criatura humana que Él había creado.
heeft Zich gematerialiseerd en Vernederd door dezelfde vorm als de mens, die Hij heeft geschapen, aan te nemen.

Pero, de la misma forma que las de Manhattan, se convirtieron en el centro económico y financiero del Sur.
Maar op dezelfde wijze als die in Manhattan, veranderden ze in het financieel-economische centrum van het Zuiden.

Utilizando la misma forma icónica del clásico Wayfarer, estas gafas de sol ofrecen
Deze zonnebrillen met dezelfde iconische vorm als de klassieke Wayfarer zijn een nieuwere versie met een kleiner montuur