MAATSTAF - vertaling in Spaans

• medida
• evaluación
• criterio
• punto de referencia
• norma
• estándar
• indicador
• referente
• medición
• base imponible
• métrica
• parámetro
• baremo
• se miden
• rasero

Voorbeelden van het gebruik van Maatstaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maatstaf is de diameter van het waargenomen microscoopbeeld bij 10-voudige vergroting.
El criterio es el diámetro de la imagen del microscopio observada con un aumento de 10.

Op die maatstaf herbereken je het opnieuw en opnieuw.
Sobre esa base, lo ha recalculado todo una y otra vez.

Elke maatstaf en elk Kimera rapport is zeer positief.
Todos los informes de evaluación y de Kimera son muy positivos.

Dat wil zeggen: een rechtvaardige maatstaf bestaat niet
Esto significa: una regla justa no existe

Misschien moeten we dit ook nemen als maatstaf voor de elektriciteitsmarkt.
Quizás deberíamos utilizar esto como referencia también para el mercado de la electricidad.

Die deugden zijn, volgens hun maatstaf, zijn Zonde.
Esas virtudes, según el criterio de ellos, son su Pecado.

Een waardegedreven organisatie zijn die een maatstaf is in CORPORATE CITIZENSHIP.
Ser una organización impulsada por el valor que sea una referencia en la CIUDADANÍA CORPORATIVA.

Wat is mijn maatstaf?
¿Cuál es mi nivel?

De crisis kan toch geen maatstaf zijn!
¡La crisis no puede ser la norma!

de brahmaanse hersenen zijn de maatstaf van de Vedische beschaving.
el cerebro brahmíniso es la pauta de la civilización védica.

De Manu-smṛti is een voorbeeld van de maatstaf van de brahmaanse cultuur.
El Manu-smṛti es un ejemplo del nivel de la cultura brahmínica.

Laten we ook niet vergeten dat onze maatstaf voor idealisme ook relatief is;
Recordemos asimismo que también es relativo nuestro nivel de idealismo;

Dit rapport is de meest gebruikte maatstaf voor inflatie.
Este informe es la medida de inflación más utilizada.

hoofd heer, maatstaf en doel Ef.
es el Señor, la medida y la meta Ef.

Deze index wordt vaak gebruikt als maatstaf voor aandelenfondsen wereldwijd.
Este índice a menudo es usado como un punto de referencia para los fondos de acciones globales.

En is Jezus niet onze enige maatstaf?
¿No es Jesús nuestro único modelo?

Maatstaf van Uitmuntendheid Wat is een Maatstaf van Uitmuntendheid?
Modelo de Excelencia¿Qué es un Modelo de Excelencia?

Die deugden zijn, volgens hun maatstaf, zijn Zonde.
Estas virtudes, según el estándar de ellos, son su pecado.

Het CPI is de meest gebruikte maatstaf om inflatie te meten.
El IPC es la medida de inflación más utilizada.

Alle rapporten van Zytax en maatstaf zijn positief.
Todos los informes de Zytax y todos los de evaluación son positivos.