Voorbeelden van het gebruik van Se miden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El cubo se calcula una vez que se miden la longitud, el ancho y la altura de los contenedores y se aplica la fórmula siguiente.
De cuft wordt berekend nadat de lengte, breedte en hoogte van containers zijn gemeten en de onderstaande formule La función de transposición sólo funciona cuando se miden las notas individuales y no en la medición de los acordes o las octavas.
Transponeren werkt alleen bij het meten van enkele noten, niet Es una cuestión con la que se miden la cualidad de la sociedad
los intereses del lector se miden a partir del comportamiento anterior.
Logaritmische schaal worden gebruikt in plaats van de traditionele lineaire schalen bij het meten van aardbevingen of geluid.Greenwich es conocido en todo el mundo por ser el lugar de nacimiento del Meridiano de Greenwich, desde donde se miden todas las zonas horarias del mundo.
Greenwich is over de hele wereld bekend als de geboorteplaats van Greenwich Mean Time, een maatstaf waaruit alle wereldwijde tijdzones worden bepaald.El cientificismo subyace a la tecnocracia posterior a Mao, y es la ortodoxia contra la cual se miden las herejías.
Wetenschap ligt ten grondslag aan de post-Mao technocratieen het is de orthodoxie waartegen ketterijen worden afgemeten.Si en la conquista de los bienes materiales no se miden sacrificios, cuanto más en la conquista espiritual.
Als men om materiële goederen te veroveren het offer niet meet, hoeveel te meer bij de geestelijke verovering.Las escalas logarítmicas se usan en lugar de las escalas lineales tradicionales cuando se miden terremotos o sonidos.
Logaritmische schaal worden gebruikt in plaats van de traditionele lineaire schalen bij het meten van aardbevingen of geluid.la energía es el criterio por el cual hoy se miden los data centers, y muchos están quedándose cortos.
energie is tegenwoordig de maatstaf voor datacentra- en veel voldoen er niet.Los niveles de ruido de las campanas siempre se miden en un punto a 1,3 metros del centro de la campana.
Datos de temperatura del agua se miden en la playa más cercana,
Las amplitudes voladizas de la oscilación se miden en función de la longitud de onda de la fuente y se crean los espectros de amortiguación locales.
De omvang van de cantileverschommeling wordt gemeten als functie van de brongolflengte en de lokale absorptiespectrums Datos de temperatura del agua se miden en la playa más cercana,
Water temperatuur gegevens wordt gemeten voor de dichtstbijzijnde zee/oceaan,Los resultados se miden en términos de calidad de las piezas,
De productie wordt gemeten in termen van kwaliteit van werkstukken,Datos de temperatura del agua se miden en la playa más cercana,
Water temperatuur gegevens wordt gemeten voor de dichtstbijzijnde zee/oceaan,Datos de temperatura del agua se miden en la playa más cercana,
Water temperatuur gegevens wordt gemeten voor de dichtstbijzijnde zee/oceaan,Los probióticos se miden en unidades de“organismos” o en“unidades formadoras de colonias”(UFC).
Probiotica wordt gemeten in eenheden van"organismen" of"kolonievormende eenheden"(KVE).Los tipos de interés se miden en base a los bonos del gobierno a largo plazo u otros valores comparables.
De rentevoet wordt gemeten op basis van langlopende staatsobligaties of vergelijkbare waardepapieren.Los niveles de ruido exterior se miden en decibelios(dB) y están indicados en tres categorías(consultar las tres barras negras a la izquierda).
Het externe geluidsniveau wordt gemeten in decibel(dB) en is onderverdeeld in drie categorieën(zie de zwarte balkjes links).
