COMO UNA MEDIDA - vertaling in Nederlands

• als een maatregel
• als een maat
• als een maatstaf
• als een meting
• als een graadmeter
• als een mate
• als een stap

Voorbeelden van het gebruik van Como una medida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

adquisiciones considera el precio de Bitcoin como una medida importante para medir el valor de la empresa.
overnames de Bitcoin-prijs beschouwt als een belangrijke maatstaf voor het meten van de waarde van het bedrijf.

finalmente el oro reemplazará al dólar como una medida de valor”.
uiteindelijk zal goud de dollar vervangen als een maatstaf voor waardebepaling.”.

la sanción por mandato individual no se describía como un impuesto, sino como una medida de responsabilidad personal para pagar la propia atención médica.
het individuele mandaat werd niet omschreven als een belasting, maar als een maatstaf voor persoonlijke verantwoordelijkheid voor het betalen voor de eigen gezondheidszorg.

El número promedio de granos que contienen al menos un brote por grupo de tratamiento también puede utilizarse como una medida para evaluar la robustez de las brotaciones.
Het gemiddelde aantal kralen met ten minste één sprout per behandeling groep kan ook gebruikt worden als een maatstaf om te beoordelen van de robuustheid van de kiemen.

Una limitación ampliamente reconocida de PISA como una medida de la calidad educativa es su enfoque en un número limitado de resultados del sistema escolar.
Een van de algemeen erkende beperkingen van PISA als maatstaf voor het meten van de onderwijskwaliteit, is dat het slechts een beperkt aantal outputs van een onderwijssysteem dekt.

El IG ha sido creado como una medida de qué tan rápido un alimento eleva su nivel de azúcar en la sangre.
De GI is in het leven geroepen als graadmeter van hoe snel een voedingsmiddel je bloedsuikerspiegel doet stijgen.

En lo personal, no recomiendo la dieta Dukan como una medida para incluir en tu estilo de vida por mucho tiempo".
Ik raad het Dukan dieet persoonlijk niet aan als een maatregel die op de lange termijn je levensstijl zal verbeteren.”.

La GDPR especifica el cifrado como una medida que puede contribuir a garantizar el cumplimiento de algunas de estas obligaciones.
De GDPR specificeert encryptie als een aanpak die kan helpen met de naleving van sommige verplichtingen.

Rechaza expresamente una regulación"de tres avisos", que se debatió como una medida que se utilizaría en caso de violación de los derechos de autor.
Een three strikes-procedure, die als maatregel bij schendingen van het auteursrecht is besproken, wordt hierin nadrukkelijk van de hand gewezen.

Los estados litorales concebían las ZEE a la sazón como una medida con servatoria encaminada a contrarrestar los efectos negativos de una explotación irresponsable de sus recursos pesqueros por parte de intrusos.
Deze EEZ's waren bedoeld als beschermingsmaatregel van kuststaten om de negatieve gevolgen van een onverantwoordelijke exploitatie van hun visbestanden door indringers te bestrijden.

HP presentan a sus instalaciones como una medida de su impacto ambiental.
HP nemen hun gebouwen als graadmeter voor het effect van hun bedrijf op het milieu.

La visita es interpretada como una medida de la UE para salvar el acuerdo nuclear de 2015 entre Teherán y las potencias mundiales.
Het bezoek wordt gezien als de laatste stap van de EU om de nucleaire deal van 2015 tussen Teheran en wereldmachten te redden.

El sistema se pensó como una medida de compensación para la abolición de fronteras interiores,
Het systeem is opgezet als maatregel om te compenseren voor het afschaffen van de binnengrenzen,

El enfoque en las prescripciones de opioides como una medida del éxito en la crisis de los opioides no ha tenido éxito.
De focus op opioïde-voorschriften als maatstaf voor succes in de opioïde crisis is niet succesvol geweest.

Como una medida perfecta del tiempo cósmico, este calendario es realmente un SINCRONARIO, un instrumento para medir la sincronicidad.
Als een perfecte afmeting van kosmische tijd is deze kalender eigenlijk een synchrono-meter, een instrument voor het meten van synchroniciteit.

Las temperaturas en De Bilt en los Países Bajos se toma como una medida de Bélgica está sujeto a las temperaturas medidas en Uccle como un criterio.
De temperaturen in de Bilt nemen we in Nederland als maatstaf voor België gelden de temperaturen gemeten in Ukkel als maatstaf..

El M3 se desarrolló como una medida interina hasta que una nueva torrecilla que monta un arma de 75 mm se pudiera idear.
De M3 werd ontwikkeld als een noodmaatregel totdat een nieuw turret bevestigen van een 75 mm kanon zou worden ontwikkeld.

Se utilizó el número de grúas que hacen(o no hacen) como una medida de su"prosocialidad" o voluntad de ayudar.
Het aantal kranen ze hebben(of niet te maken) werd gebruikt als maat voor de"prosociality" of bereidheid om te helpen.

McClelland encontró que las jóvenes eran más propensas que los jóvenes a usar el placer de su pareja como una medida de su propia satisfacción.
laat McClelland zien dat jonge vrouwen vaker dan jongemannen hun partner's genot als maatstaf gebruiken voor hun eigen voldoening.

sino además como una medida de inclusión social.
maar ook als maatregel ten behoeve van de sociale integratie.