EL CRITERIO - vertaling in Nederlands

• het criterium
• de maatstaf
• de graadmeter
• het oordeel
• criteria

Voorbeelden van het gebruik van El criterio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Adquirir los conocimientos técnicos y el criterio estético necesarios para llevar a cabo encargos profesionales de moda y desarrollar un estilo propio.
Verwerven van de technische kennis en esthetische criteria die nodig zijn om professionele modecommissies uit te voeren en een eigen stijl te ontwikkelen.

El criterio importante es el número de recibos
Er bestaat een belangrijk criterium en het aantal ontvangsten

El principal objetivo de las reglas de Incoterms® es definir el criterio por el que se reparten los costos de distribución y el riesgo entre las partes involucradas en transacciones internacionales.
Hun belangrijkste doel is het vastleggen van criteria voor de verdeling van onkosten en risico's tussen de betrokken partijen bij internationale transacties.

Por lo tanto, el criterio principal en la organización del espacio para su hijo- su seguridad!
Daarom is de belangrijkste criterium bij de organisatie van ruimte voor uw peuter- de veiligheid!

Se impuso el criterio de Pialí, convencidos los turcos de
Piali criteria de overhand, overtuigde de Turken

La pasta soluble producida a partir de línteres de algodón cumplirá el criterio 4.1 aplicable al algodón(origen y rastreabilidad).
Dissolving cellulose gemaakt van katoenlinters moet voldoen aan criterium 4.1 voor katoen(herkomst en traceerbaarheid).

Cuando aparezcan los resultados de tu búsqueda haz clic en“Filtrar por” en la parte superior derecha de la pantalla y escoge el criterio más adecuado.
Wanneer je je zoekresultaten gevonden hebt, klik je op “Filteren op” aan de rechterkant van het scherm en kies je de meest geschikte criteria.

Apareció el criterio de muerte cerebral, definida por vez primera en 1968 en Boston.
Er kwam een criterium voor hersendood- voor het eerst gedefinieerd in 1968 in Boston.

Cuando el camino se inicia con'//'todos los elementos en el documento que cumplen con el criterio que sigue son seleccionados.
Als het path begint met// dan zullen alle elementen van het document die overeenkomen met de erna volgende criteria geselecteerd worden.

El criterio del inversor privado trata de verificar
Met het criterium van de particuliere investeerder wordt echter nagegaan

las autoridades nacionales deben aplicar el criterio incluido en las Directivas exigiendo un resultado a los organismos notificados.
de nationale autoriteiten moeten de in de richtlijnen opgenomen criteria zodanig toepassen dat de aangemelde instanties een resultaatsverplichting krijgen opgelegd.

En el caso a: volumen de los componentes orgánicos declarados en el criterio 1 por volumen total del producto final, o.
In geval a: volume van de in criterium 1 aangegeven organische bestanddelen per totaal volume van het eindproduct, of;

El criterio fundamental de la Lista de Junio es que las cuestiones relacionadas con la pesca deberían ser tratadas dentro del marco de las organizaciones internacionales existentes.
Het fundamentele standpunt van de Zweedse partij Junilistan is dat visserijvraagstukken moeten worden aangepakt in reeds bestaande internationale organisaties.

Le enturbia el criterio. Yeso es tan útil para su cliente… Todos de pie.
Het vertroebelt zijn oordeel, en dat is net zo bruikbaar als een dokter die bang is voor bloed.

Según el criterio helenista, los judíos eran materialistas en exceso los textos bíblicos.">
Naar de opvatting van de Hellenisten zouden de joden te materialistisch zijn de bijbeltekst.">

Además, a menudo se subraya el criterio relativo a los fondos públicos cuando una empresa controlada por un Estado miembro otorga ayudas.
Bovendien wordt dikwijls de nadruk gelegd op het criterium van de staatsmiddelen, wanneer een onderneming die in handen is van een lidstaat, steun verleent.

Si bien el criterio teórico es conceptualmente simple, el análisis termodinámico real ha involucrado a los físicos durante mucho tiempo.
Terwijl de theoretische criterium is conceptueel eenvoudige thermodynamische analyse echte toegezegd natuurkundigen voor een lange tijd.

Comparto el criterio de que justamente el acceso a los documentos por parte de los ciudadanos es la piedra angular del principio de transparencia.
Ik deel de opvatting dat juist de toegang van burgers tot documenten het essentiële element is in het openbaarheidsbeginsel.

Formación, además de la mencionada en el criterio 3, en materia de edificios
Opleiding, naast de in criterium 3 vermelde diploma's,

Por ejemplo,¿qué opina la Presidencia sobre la propuesta de incluir el criterio de prosperidad relativa en el capítulo de ingresos?
Wat is bijvoorbeeld het standpunt van het voorzitterschap inzake het voorstel om het criterium van de relatieve welvaart op te nemen in het hoofdstuk inkomsten?